Nyelvtudományi Közlemények 49. kötet (1935)

Tanulmányok - N. Sebestyén Irén: Az uráli nyelvek régi halnevei 1

AZ URÁLI NYELVEK BÉGI HALNEVEI 19 björkna; abramis brama ivadéka). A -lainen végzet képző (vö. AHLQV., SKR. 31. §). ?? Zürj. WIED. ar, ar-pi 'kleine fische' (pi = fi), görd ar 'stint' {görd 'vörös'), ar-gyts id. (gyts karausche', vö. 64. sz.), P. GENETZ <w 'kleine fische; вандышъ', WICHM. S., L., P. ar 'eräs pieni kala-laji, tuikkiainen; снетокъ; kleiner stint', V. ar-pi 'pieni kala yleensä' (általában kis hal). Szám. PALLAS. (Zoogr. Ili, 359) „Tayginzis" argalae 'salmo fluviatilis' (galae = hal). A lapp, zűrjén és szamojéd halnév jelentésének a finn halnév jelentéséhez való viszonyára vö. lúd päll, vepszä pali 'egy lazacféle hal'-votj. paja abramis brama' (1. sz.). 8. LpKld. ITKONEN väits&k' 'kleiner lachs'. A -ti végzet képző, vö. 12. és 14. sz. Zürj. "WIED. udz, uts 'nelma; coregonus nelma', WICHM. I. üde, Ud. udz 'nelma; stenodus nelma'. Vog. AHLQV. US, US, uns, uns 'coregonus nelma', MUNKÁCSI, Hal. 303 T. os L., K., Р. us 'salmo njelma', É. űs lax-fisch', KANN. ТС. ÖS, TJ. о'ёкол, AK. us, ÉV., AL. us, KK. u's, FL. űs, AK. U$%v&, FK. űz, So. űz 'нельма; coregonus nelma'. Osztj. AHLQV. vund, vus, uns, uns, MS'nelma (coregonus nelma)', ВЕКЕ OS, VOS, ons (uonsch, uosch, uonschi) 'hal; fisch'; ons-%ul 'lazachal; lachs-fisch', CASTR. I. unc 'salmo njelma', PATK. I. unc, uns 'nyelma lazac; renkenart; coregonus nelma; нельма', PAAS. K. ünts(3) 'нельма; «oregonus nelma', J. imts-mok 'pieni nelma, nclmanpoika', KARJAL. FD. unts, Ni, uls, Kaz. uls, 0. ubs, us 'coregonus njelma'; vö. PALLAS (Zoogr. III, 392) „Vogulis et Ostiacis Beresoviensibus" unsch, utschku 'salmo leucichthys'. SzamO. CASTR. C., NP. ivanje, Taz., Kar. ívuenj, B. muenj ''njelma', KLAPR. 163- „Laak" gonsiA., PALLAS (Zoogr. 111,392) „Ostiacis... ad Narym" uentsche 'salmo leucichthys', K. DONNER (Anl. lab. 78) Тут uahdz, ATa. udhőf, C. uadzz, FO. ßaddzd njelma'; CASTR. Tawgy jintu, (mscr. jinttu, jinty); Jen. Ch. jiddu, B. adde id. <vö. PAAS., Beiträge 127, 203. sz.). PAASONEN, Beiträge 127, 203. sz; TOIVONEN, Affr. 119, 159. sz. 9. F. pehuli LÖNNR. 'varietet af insjölax i Ladoga, mindre an Tiieriä' (egy édesvizi lazacfaj a Ladogában, kisebb mint a salmo alpinus), MELA-KIVIRIKKO 464 'fiatal salmo alpinus', N.: Jaakkima id.; pehuri LÖNR. Suppl. 'en art röding, som ymnigt fángas, innan 2*