Nyelvtudományi Közlemények 47. kötet (1928)

Tanulmányok - Tolnai Vilmos: A nyelvújítás - II. 1

2 TOLNAI VILMOS — 4. -vány, -vény (<» tanítvány, ásvány): cselekvény, nyomtatvány, növevény (később: növény), választvány (később: választmány), festevény (később: festmény), foglálvány (tartalom, később: keret); — 5- -ány, -óny: termény; — 6. -at, -et: felület (<*> régi körűlet), tudat, mondat, *mondolat (szónoki beszéd); — 7. -tyú, -ty ű (<*> csengetyű, cságatyű): *lábtyú; — 8. -á s z, -é s z (~ kertész): ügyész (prókátor), *őrmész (testőr), Hábírász (nótárius), *hadrász (verbunkos); — 9. -os, -es: önkéntes, helyettes, *árkos (oppidum), *mindnyájos és *nehányos (generális és partialis, pl. ülés); — 10. -ság, -ség: *mindnyájság (nos universitas), őség, őseged (uraságod, kísérlet az általános megszólító szóra, SZÉCHENYI ön-jének előhírnöke); — 11. -cs (oo kövecs): könyvecs, *gobocs (serét); — 12. -ászt, -észt (<*> fáraszt): meneszt; — 13. -lel (~ érlel): észlel; — 14. -ál (~ kínál): *hínál (meghív); — 15. -ol, -el: *mondol, *nézegel. B) Kikövetkeztetett (koholt) képzők: 1. -ne (oo labanc, virgonc): vadonc, ifjonc, újonc, Hovanc; e képzőt félszázaddal később a német -ling-gel azonosították; — 2. -n o k, -n e k, -nök (~ pohárnok, bajnok, álnok; nem a szláv -nik-et veszi át, hanem ősmagyar képzőt sejt mintáiban): titoknok (később: titkár), tanácsnok, tábornok, *előlűlnök (később: elnök, utótagja: ülnök máig él), *kormánynok, *tanaknok (miniszter), *közbönök (mediator), *helybenök (locumtenens);—3.-or, -ör: *gúnyor, tömör (ezred, később: compact); — 4. -ék (~ kerék): *borék (levélboríték), *keríték; — 5. -lag, -leg (~ felleg, tólag): állag (al-f-lag, mint fel -f- leg; később : alag-út), Haplag (ív papiros), *gyepleg (gyeppad), pamlag (pamutból való nagy -lag); — 6. -da, -de, -ta, -te (TM kapta): *szabda (szabály), Hanoda, *bőrönde (ma: bőrönd), *csoporda (brigáda), *dobda (pulsus), *hírde (prédikáció), *köröte (periódus), *vita (attak, nem azonos FALUSI vita: polémia szavával); — 7. -zat, -zet (~ nemzet): szerkezet; — 8. -lat, -let (oo felelet): véglet; — 8. -le; *leble (enyhe szellő, később a költők kedvenc lebel szava); — 10. -ér: fellengér (léghajó; ez nem a szláv •ár magoshangú párja). C) Összetétel: 1. csontváz, naptár, szempont, belváros, belföld, külváros, külföld (a későbbi sok bel- és kül- előtagú összetételek mintája), képház (ma: képtár); — 2. igetős (az ortológia szerint: csonkított előtagú) összetétel: láthatár, essernyö; — 3. összerántott szavak, szókeverés, mely szintén a gyökérelméleten és a