Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)
Tanulmányok - Barta Borbála M. Eszter: A Müncheni-kódex e és e jelölései 303
A MÜNCHENI KÓDEX é ÉS C JELÖLÉSEI. 307 -áll legközelebbi (I. 35—36). Pl. es, is, esmeg, ismeg, ede, ide stb. Végül 4. «hosszú e»-t (é). Sőt ajánlanának még egy 5-ik írásmódot is «az élesebb é re (e) pl. szép, kép, kék stb. •1872-ben VADNAY BUDOLF *) a BEGNER-féle jelölésmódot tökéletesítette. Míg azonban EEGNER 1858-ban az e hangoknak ásak minőségi változatait vette tekintetbe, VADNAY már a menynyiséget is megjelölné. így találunk nála e <~> i; á ~> á betűket. Pl. németekát (németeket). A Magyar Nyelvőr 1885-ig az e, é betűkön kívül az é*t es az e-t használta, az előbbit az e, az utóbbit az é hang jelölésére. Már a következő évfolyamtól kezdve az é betűt szintén a-KALMÁR-féle £-vel cseréli fel. Az é hang jelölése még azután sem állapodott meg véglegesen. Eltekintve azonban az összetettebb hangtani jelölésektől, melyek egészen újkeletűek, a magyar nyelvtanok ezt a négyfélé íi-jelölést mutatják: e, e, é, é. * Az e betűknek már ez a változatos jelölésmódja is bizonyítéka annak, hogy nyelvünk korábbi állapotában is voltak külömböző e-féle hangjaink, azonban máig sincs végérvén}r es,en kimutatva, milyen czélból használhatták a XV. századi kódexirók legrégibb bibliánkban a háromféle e-jelölést, azaz az e, é, i betűket. A Bécsi- és Müncheni-kódex e-féle hangjainak helyesírása körül igen külömböző felfogások keletkeztek., Már az első kiadás2 ) keresi e sajátságos írásmód nyitját. JÁSZAY PÁL ugyanis úgy nyilatkozik, hogy a «vonatos e mindig rövid . . . a pontozott hosszú ... A harmadik, vagy kopasz «'nagyobb kérdés alá. jő. . . Az én vélekedésemként — így folytatja — ezen kopasz e a Gömör, Borsod és Abauj vármegyék némely vidékein divatozó félhosszú hangzatú e-t adja elő». DÖBRENTEI3 ) 1842-ben jÁszAYnak ezt a nézetét a Münchenikódex helyesírására is kimondja :«A nyilt, közép és magas •* szintén megkülömb öz t étik (!) állandóan e, e, é vagy 2) Nyálvünk' hangolvadásárul I. 3, 10. °-j EMNy. I. k. XIII. I. 3j EMNy. III. k. ' .. 20*
