Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Egy ismeretlen képző 1

EGY ISMERETLEN KÉPZŐ. 11 23. csigolya [első adat 1549-ből, OklSz.; alakv. : csigola NySz., OklSz., MTsz.; csuguja MTsz., NyF. XXXII. 16] 'vertebra, v. cervicalis' < csiga, ebben: nyakcsiga [Gyöngy, tör., NySz. I. 421, MA.3 m., PP.,

MÁÉT. 1807; a nyaka csugája-KASSAI, V. 218 (innen MTsz.)] 'vertebra cervicalis5;

farcsiga [SZIKSZAI, NySz. I. 421, 764, SL; alakv.: farcsika NySz. I. 764,. SZIKSZAI 1593, 1597 coxa a., MNy. IV. 331; farcsuka ui.] ccoxa, os sessibuli5

. Vö. EtSz. Kevésbbé valószínű PAIS MNyv. XI. 312 magyarázata, hogy csigola feltehető *csigol- frequ. ige származéka volna. Igaz, hogy van a régiségben csigolat változat is, a melyet PAIS i. h. szintén igenévnek tart, de hiszen a zugolat, környűlet,. arczulat NySz., köz elet, csukórat MTsz. alapszava szintén nem ige, hanem névszó, sőt ragos névszó. Vö. még GOMBOCZ, MNyv. XIII. 205. Helytelenül ÁKE. 202 («a csigolya képzése árja eredetű»). 24. csörmöle [Szigetköz, NyF. XXXVIII. 32] 'tósztaneműi étel'; — *csörmöly [vö. csörmöj Nyr. XXVI. 140, XXXVII. 375] 'törmelék'; csörmöjös [Kecskemét, MTsz.] 'apró, darabos, diribdarab5 <

csörme [Baranya m., Tsz. (innen MTsz.), Nyr. XXVII. 412] 'forgács fánk5; más képzővel:

csörmő [Kunság, MTsz.] 'nádtörmelék5

;

csörmó'-paprika [Szeged, MTsz.] 'a melyet a vörös paprika aprajából törnek». Vö. fentebb a czirmelye ez. 25. csürhele [Ipoly völgye, MTsz.] 'gyermeksereg5

<

csürhe ua. (Tsz.) 26. gagólya [Szlavónia, Nyr. XLV. 419] 'gólya'; — gagólyika [uo.] ua. <gagó [Bereg m., MTsz.] ua. 27. gomolya [Székelyföld, MTsz.; alakv. : gomoja uo.] 'gombolyag (fonal, czérna)5

; —

gomoly ék [Székelyföld, MTsz] 'göngyöleg5

. Lehet igenév is, de lehet a ¥

gom

(< gomb, 1. fentebb a gomoly ez.) névszó származéka is. Ez esetben a gomoly ^ gomolya «v> gomolyék alakok viszonyára vö. bugoly ~ boglya, bugolya ~ bugolyék, szugoly ~ szugolya, szuglya ~ szugolyék. A 'gömbölyegbe gyúrt édes juhturó5

jelentésű

gomolya, a melyet a MTsz. az idézett székely gomolya szóval egy lemma alatt tárgyal, mint kétségtelen szláv jövevényszó, különválasztandó (< szerb-horv. gbmolja 'káseklumperí j szlov. gomólja 'klumpen5

| cseh

homole