Nyelvtudományi Közlemények 44. kötet (1917)
Tanulmányok - Fokos Dávid: Zürjén szövegek - III. 223
262 FOKOS DÁVID. 6. petuk munas d'ád'g-pos ulg i gorgdas : «kikiru'kku! d'ád'g, iz-kitg vai!)) d'ád'g suug: apet, jgrt iz-ki-korissg gid'nag.)) udzalié petas, petukgs jgrtas. a petuk sultas pel'gsg i suuas: «oskg, mepitskis pet.» os petas i stal vglsg dzaggdas. u( dzalis petas vgl vidlini, a setis petg os. oskid pisjas daljg. a petuk munas pos ulg i gorgdas : ukikiru'kku ! d'ád'g, iz-kitg vai!)) d'ád'g suug: npet, vai taüt'sg iz-ki-korié.sg, me sijgs soua.v uj)zaUs petas, petukgs vajas, a d'ád'g sijgs kurttéiltgg nilistas. (d'ád'gid gors vglgma.) 7. olas dad'g i petas sitdsni. petuk jursg Uurggdas i gorgdas: ukikiru'kku! d'ád'g, iz-kitg vai!)) d'ád'g suuas u^zalisli: «vetli, vai páskid tíer i keris jursg petukislié.» udzalié vajas {ser i keristas, no petukidli oz inmi, a inmas d'ád'gli zadjas i dád'glgn zadjis org. d'ád'gid suug: nmgdaréáúis keris/)) u^Zalié keristas i d'ád'gli bara zadjas inmas i d'ád'gid^ kulg. 6. A kakas az ember lépcsője alá megy és kiáltja: «Kukorikú! Bácsi, add ide a malomkövet!)) Az ember mondja: «Menj ki, zárd a malomkövet kérőt a lóistállóba.)) A munkás kimegy, a kakast (oda) zárja. A kakas azonban egy sarokba áll és mondja: «Medvém, gyere ki énbelőlem!» A medve kijön és megfojtja a lovakat mind. A munkás, kimegy a lovakat megnézni, onnan azonban egy' medve jön ki. A medve az erdőbe fut. A kakas meg a lépcső alá megy és kiáltja: «Kukorikú! Bácsi, add ide a malomkövet!)) Az ember mondja: «Menj ki, hozd ide a malomkövet kérőt, én megeszem őt.» A munkás kimegy, hozza a kakast, az ember meg anélkül, hogy szétharapná, lenyeli. (Az ember falánk volt.) 7. Él az ember és kimegy szarni. A kakas kidugja a fejét és kiáltja: «Kukorikú! Bácsi, add ide a malomkövet!» Az ember mondja a munkásnak: «Menj, hozz egy széles fejszét és csapd le a kakas fejét.» A munkás fejszét hoz és odacsap, de nem találja a kakast, hanem az embernek az alfelét találja és az embernek az alfele leválik. Az ember mondja: «A másik oldal felé vágj!» A munkás odacsap és megint az alfelét találja el az embernek és az ember meghal.
