Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Kertész Manó: Finnugor jelzős szerkezetek 1

88 KERTÉSZ MANÓ. kelletlen hason való fekvés (uo. IX. 160); az nem helyén való ió akaratis gyakran árt (DBCSI, Adag. 52); a dolgokonvalo felső uralkodás (ILLY. Préd. 55); az öregbiket Komáromban adtam jó renden való főembernek (MA. NLI. 254); magán való házban vitetek (Poenit. 28); magán-valo életet elt (ZVON. Post. I. 375); hon ualo hadak (DBCSI, Sall. C. 4); hon való ellenség (DECSI, Adag. 295). — Vala kedeg felőtte rája-való irás, görög, es deák, es zsidó betőkkel (TOLDY, EMPass. 47); az gyakorta házra való menésből en egy nap semmi jót nem várok (Tört. Tár Új f. XII. 549); kézre való arany pereczek (uo. XII. 595); három niakra walo bilinchek (OL. UC. 2/31); neg ymegre walo aranas zelhym (OL. Nád. 49); hinthora való czat szy (OL. UC. 101/3); egy lóra való arany nyakba vető (Tört. Tár Új f. XII. 598); hwzon hath kys asztalra walo kezkenöchke (OL. Nád. 49); mentere való zederyes záras gombot (uo. 40); korongra való vas karika (OL. L. 3. 17/29); egy ágyra való ezüst csipkés király szín kamuka suporlát (KÁR. Oki. IV. 463); vtra való patika gyertyath (OL. Nád. 48); zekerre való czeh oldal (OL. UC. 101/3); egy oltharöltözöre walo kanafos rwha (OL. Nád. 48); tészta mű sütésre való mázos kemencze (OL. UC. 2/34); méltatlan szemre való hányásokat hallottam (KÁR. Bibi. I. 480); a más gyalázása, szemre való fel hányása 'opprobrium' (Com. Jan. 184); oh veszedelmes nagyra való vágyás (Lép. P. Tük. I. 114); a nagyra való vágyása ismét uralkodni kezd benne (MIK. Mul. N. 193). — Az varnak nap enyzetrwl való fala (Lev. Tár I. 264); az Széchy jószágról való nép Bérben együtt vannak Ányos Boldisárral (Tört. Tár Új f. XII. 542); vége vagyon ez Krisztus kénjárói való elmélködésnek avagy gondolatnak (TOLDY, EMPass. 156). -nek: Egh dolmanak ualo uörös haytot es stametot (OL. Nád. 40); eg nadrágnak való posztot (uo. 41); vöttünk patkónak való két szál sing vasat (Mon. TME. I. 98); a kemenczének való téglát kiküldőm (EÁKGY. Lev. 351); siuegnek való toppéi barsont (OL. Nád. 40); hayfonyonak walo zederyes selmet (uo. 40); vagyon egy gyermeknek való pogány-pénzes pártaövecske (Kass. Otv. Tört. 222); egy gerendának való fenyőfa (Gazd. Tört. I. 93); maghnak való giartatlan búza (OL. UC. 106/3); feier cziponak való deszkabul czinalt szakazto tábla (uo. 101/3); hordó fenéknek es dugóknak való gialuk (uo. 101/3); magyar lónak való rendes