Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)
Tanulmányok - Németh Gyula: Az ősjakut hangtan alapjai - 448
AZ ŐSJAKUT HANGTAN ALAPJAI. 455 Az őscsuvas és ősjakut j > 5 változást ennélfogva újra közös csuvas-jakut újításnak foghatjuk fel. Itt azonban tekintetbe kell venni egy nevezetes körülményt, azt t. i., hogy a magyar nyelv bolgár-török jövevényszavai szerint még az ócsuvasban is hol magánhangzós szókezdet, hol ,5'-, hol s- felelt meg az őstörök *J-nek. Nem igen kétséges azonban, hogy ez az ócsuvas nyelv több dialektusra oszlott (vö. GOMBOCZ, BTürkL. 207—8. 1., NÉMETH, Nyelvőr XLI. 242), a mit ha valaki nem hinne, úgy is magyarázhatja a dolgot, hogy e jövevényszók külömböző korszakokban kerültek a magyar nyelvbe s ennek következtében akár az átadó, akár az átvevő (!) nyelv hangtani körülményei szerint külömböző alakokban jelennek meg. De hisz ez puszta okoskodás. Bármint legyen is a dolog, szilárdan áll a mai csuvas tanúbizonysága, a mely szerint a szókezdő j- kivétel nélkül 5-n keresztül s'-szé fejlődött. Hogy e jelenség kezdete régibb, mint a magyar nyelv bolgár-török jövevényszavai, tehát valószínűleg az őscsuvas korszakba nyúlik vissza, bizonyítja a szérű és a szemölcs (< ócsuvas *éürüy, *simié, GOMBOCZ, BTürkL. 123, 122. L). A csuvassal és a jakuttal szomszédos ostorok nyelvjárásokba szintén átkerült a j > 3 változás (nagyon valószínűtlen, hogy ezekből indult volna ki), mint ezt a modern j-török nyelvek egy része bizonyítja. Ennek a részletes kikutatása külön dolgozat feladata. A mit BADLOFF mond e kérdésről, annak nem sok hasznát vehetjük. A jakut *j- > s- változás szemléltetésére álljanak itt a következő példák: saya, c kragen' | j-tör. jaka | csuv. sy,%a, sura. saya c neu' ] j-tör. jaya j csuv. S9nd. sas 'frühling5 | j-tör. jaz | csuv. sy,r. sir c steiles ufer, berg' j j-tör. jar | csuv. siran. satta c 7' | j-tör. jádi, jati | csuv. éiítsd, éiúíd, éiís. suo% f nicht' | j-tör. jok | csuv. suk. Őstör. *«-. 87. §. Az őstörök szókezdő *s- közönségesen megmaradt, a jakutban ma magánhangzós szókezdet van helyette. E változás a jakut nyelv külön életének első korszakában történhetett,
