Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Kertész Manó: A finnugor birtokos személyragozás némely használatáról 397

420 KERTÉSZ MANÓ. eggynk magath majjynk akarattya nekyl walamy thyzthe (RMNy. II3

. 33).

hegyen bekeseg, egytek mastokhoz (PESTI, NTest. 91). Egytek epitse a mást okát (HELT. ÜTest. Ff. 6). Eggink az másunknál^ vallást tegyen (FÉL. Tan.. 245). Egyitek ezt teszi: mastoc azt (MA. Bibi. IV. 155). Eggyin k r e, vagy másink r a (VSzentyel Pat. 129). 5. Az egyik használatának a fejlődésével tökéletesen egyezik a mindenik-é: Zentsegnek regulay ky lenek myndenyket Maria meg tárta (Corn.-k. 35). Mindenik az Vraimnak muftra feiebe vette el (RMNy. II2

. 27). —

Baltazár kiral tőn nag vendégséget v ezer ielesb fedelminee es egmendenic 6 ideiezerent izievala (Bécsi-k. 140). Mykort ideye vagyon az meg fedefnekh myndenyket égyenlew kepén mynt esmérétlen eket meg fegy ed (Virg.-k. 133). Myndenicth megh hattá mynden icegbelieknek, hogy myndenyk kefiren legyen (RMNy. III. 23). Walamy theoriventh keoztek tegnek mindenyk megh allya (uo. IL,. 224). Ket derekait, myndenyket ket ket hayba (uo. II.r 66).

lm el kwltem az négy hordó borth, .... mindenikbe l egy egy palazkal thöltettem lato pohárnak (Lev. Tár I. 258). Wadnak Zenerber olj nem baratjm, nem mjndgnj k, hanem kjwalth kepén kettő (uo. I. 229). •—• A liányoinak hagyott három cseriébbe boncsot, mindeniknek eggyet-eggyet (Nyr. XVI. 135). Útra valónak sütőt mind eniknek ép pompost (uo. XVII. 377). Ezt is korán kezdik jelzős viszonyban használni: En myndenwtth myndenyk hegyen gabadon Jartham (RMNy. II2

. 310). Mindenik malom három-három köre forgó (GÉR. KárCsal. IV. 318). Személyragozva : A szegénység mindenik ü n k k e l köz lehet (SZÁDECZKY, Czéhek: II. 185). Mindenikünk megivott tizenkét ejtelnyit (MIK. TLev. 85). Eredetileg az -ik nélküli alakot személyragozták: Mindononknek kelh ezon erölködnönk (Debr.-k. 33). Isten úgy visel m in deninkr e gondot (PÁZM. Préd. 908). Min d enin k n e c cselekedeti minemű leszen (VÁS. CanCat. 164). Myndent éknek elete zent/égnek peldayanak lataj'ek (Virg.-k. 139). Oh zeretev atygmfyay myndentevk meg gondolhagya (MargL. — ZOLN. 187). Min döntőknél kysseb uagok (Kaz.-k. 28).