Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Németh Gyula: A török-mongol nyelvviszonyhoz 126

130 NÉMETH GYULA. ződnek egy másik nyelvjárásnak belőle átvett jövevényszavaiban. E nélkül az elv nélkül a török-mongol hangtani viszonyok útvesztőjében nem lehet eligazodni. Az olyanféle egyezéseket, mint tör. jer 'föld' ~ mong. sirun id., tör. jeni c

új' ~ mong.

sine, ha nem tudok is egyelőre több ilyenféle kétségbevonhatatlan példát, mégsem lehet eltagadni. Hiszen a tör. j- «y mong. j-megfelélésre sem sok a példa. Vagy hogy kerül a csuvasba az oszm. d- «y köz tör. í- ~ csuv. s- « *s-) megfelelésnek az a két esete, melyet ZOLOTNICKIJ észrevett s PAASONEN is elfogadott csuvas szótárában? CSUVPAAS. S§1 c

fog, csorba' •v oszm. dis «N» köztör. tis id.; csuv. é§m 'fagyott', s§n- c

fagyni' ~ oszm. don- ~ köztör. ton- id. (Vö. EADL. Phon. § 211.) Idetartozik még a csuv. syla lép' ~ köztör. tálak ~ oszm. dalak. A csuv. tálak és mong. deligün alakok kétségkívül későbbi átvételek. Hogy egy nyelvnek három szava minden külső ok nélkül épp a í > s változáson menjen keresztül, mégis csak nehéz volna elhinni. :'... L Az itt érintett dolgokat teljes világosságban látni egyelőre lehetetlenség; ha az anyagunk gyűl, s a vizsgálódásba kissé belemélyedünk, lehet, hogy nemsokára határozottabban beszélhetünk. A török-mongol érintkezéseket egyelőre négy csoportba osztom: I. Ősi (alapnyelvi?) közösség. II. Bolgár (>. csuvas)-mongol érintkezés. III. Köztörök-mongol érintkezések. IV. Jakut-mongol érintkezés. BAMST. NyK. XLII. 73: «az öszm. t- ~ mong. c- és oszm. d- ~ mong. s-megfelelés bebizonyítása — a mennyire a töröknek és a mongolnak a hangtanát ón ismerem — sohasem fog sikerülni». Az esetek nagy többségében ugyanis mong. t- felel meg a török í-nek. EAMSTEDT csak ezeket az eseteket hajlandó elfogadni s megbotránkozva kérdi, hogy én talán az összes idetartozó (t. i. t «v> t megfelelésű) szókat átvételeknek tartom. Nos, még azt sem gondolom lehetetlennek, hogy a t~c,d~ s megfelelés képviselői is átvételek. Czikkem harmadik részében többször rá fogok mutatni