Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Szinnyei József: A magyar magánhangzók történetéhez (II.) 102

106 SZINNYEI JÓZSEF. Ortsn. u. Lehnw. 254; MELICH, Melyik nyelvjárásból valók a magyar nyelv régi német jövevényszavai? 27): -thurnya 1324; -túrnia 1343; Torn- 1358/65; -tornya 1360; -turnya 1367. Semmi okunk sincs annak a föltevésére, hogy e szavak átvételekor a mi nyelvünkben ne lett volna u hang; ha pedig volt, akkor ezeket kezdetben w-val ejtették, és ez a hangjuk csak később vált o-vá. Hogy mikor, azt már csak azért sem lehet megállapítani, mert a nyíltabbá válás kétségkívül nem egyszerre ment végbe az egész nyelvterületen. Csak annyit mondhatunk, hogy a nyíltabbá válást mindenesetre korábbra kell tennünk annál az időnél, a melyben az u (v, w) betűt az o betű váltotta föl, mert tudjuk, hogy a hangváltozást nem szokta nyomon követni a betücsere. 2. Közömbös szavak, vagyis olyanok, a melyeknek eredete vagy ismeretlen, vagy ha ismeretes is, belőle az u (v, w) betű hangértékére nem vonhatunk következtetést. Ilyenek: balog ós szárm.: bolug 1095/XII—XIII. sz.; Bolugd 1230 (kétszer), 1234; Boloc 1250; Bolug, Bolug- 1254, 1256, 129G; Balug 1297; Bolug 1327, 1335; Bolugh 1338, 1341; Bolug 1343; Boluk- 1344; Bolug 1347; Bolug- 1230 k./1355; Balug 1362; Balog 1381; Balogh 1391, 1395, 1400/03, 1413'; Bolugh 1415. Bodrog: Budruc 1211, a fogalmazványban B odrug (NyK. XXXIV. 395). bodor: Budur ['bodor'?] 1198; Bodor, Budur 1211; Budur 1240 k., 1269, 1290, 1299, 1305, 1309; Bodur-1323, 1358. bogár és szárm.: Bugard 1198, 1199; Bogár 1211 (kétszer); Buguar 1221; Bugar 1239, 1240 k. (kétszer). bokor: bukurea 1055; -bucur 1095/XII—XIII. sz.; Bocor, bocor 1193; -bugurh 1237 (kétszer: MNyv. X. 39); -bukur 1330. boldog: Bodogítt... 1193; Boudug 1217; bovdug HB.; Bodug- 1256; bbodug GyulGl.; bodug KT.; Bodugh 1377; Bodug- 1379. csont és szárm.: Chuntus 1337, 1339, 1343; Chontus 1386, 1388; Chonth 1391; Chontos 1413, 1415; Chuntos 1429. domb: -dumb, dumb 1307, 1310, 1334, 1335; Dumb 1338; domb 1341; dumb 1342, 1343, 1344; domb 1344;