Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - II. 427

AZ ÉSZAKI-OSZTJÁK NYELV IGENEVES SZERKEZETEI. 447 parti jupiin áiody yát áwem ewilt i-tamidi at itAtaAein 'az énekes hét napod eltelte után, a reges hat napod eltelte után az ajtós házad ajtaján éppen így vigyenek majd ki' NépkGy. 9 58 -^°870' 371" Egyéb névutókkal való határozók: yundsi tám mou patti porán a uelda si-pvrana manlu 'majd mikor ez a föld megfagy, akkor menjünk oda vadászni5

Nyelvt. I. 14113;

si yat tutna lid\ eudlt tal %iss\ kerhs c

a ház, miután a tűz megemésztette, puszta hamuvá lett' Nyelvt. I. 189;

iski úvlbi nvhy uat pondina ont-yari uoiay noya tehy put-telna sirtna tullam chideg orrú orros szél támadtakor erdei rénbika zsíros húsával teli egész fazekat majd akkor hozok' Nyelvt. I. 1414. B) Okhatározó igenév. nvy uulftasfoy iigdnna müru ueldi euglt ázat rdtli paiitsaiu 'te nagy folyóági-öregedtől, minthogy népünket megölte, nemzetségtelenné tétettünk' Nyelvt. I. 1558. G) Az igenév nomen actionis jelentéséből magyarázhatjuk az ilyen czélt kifejező határozós szerkezeteket: manem ueldi br 9 y na nemarítl tiiumen 'engem csak elveszteni hoztál ide5

Nyelvt. I. 46u;

iaidm ueldi-br9 y na lerdmd9m %an2an yar-soyon 'az én bátyám megölésére lett tarka rénszarvasbőröd leterítve' Nyelvt. I. 6310. D) Feltételes értelmű határozók. nem.9l ieldm-niy nvmsdn p itt in a si nemna nemdila 'a nevét égi nő, ha úgy tetszik, ezen néven nevezd' Nyelvt. I. 873; yöldntti yoilna ybl9nttl irtna nayk juyi lumdy tut peu)9ntUal 'ha kíváncsi férfi hallgatóznék, csak a vörösfenyőfából rakott parazsas tűz pattogását (hallaná) NépkGy. 162455

. Második csoportba a birtokos személyragokkal ellátott igen evek tartoznak. Ezek sokkal nagyobb számmal fordulnak elő, mint a személyragtalan alakok.