Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - II. 427

AZ ÉSZAKI-OSZTJÁK NYELV IGENEVES SZEBKEZETEI. 437 Plur. Itt a feldolgozott szövegekből csak a harmadik személyre tudok példát idézni: lon'ddt akmdsmel 'a ludak összegyülekeztek' Nyelvi I. 44u;

%öl§m men'k eui iorStmel 'három erdei lány érkezett' Nyelvt. I. 66u;

úö/sdn unt saédlna nöyhm váj kason pánt sidi láilmel 'nyusztos erdő hátán tizött vad vígasságos útjára álltak ím' NépkGy. 120547

;

lihmpi yölom sat yáp yáp-sori etpi jenk yüldmel c

a megszállt háromszáz csónak csónakjáró mély vízen lebegett' NépkGy. 185Í30J

;

teli loyydm yuli-ki jem pon teédémel 'mint a teli ment varsában, úgy szomorkodnak' NépkGy. 161393

. Kifejezheti az -m-képzős igenév a cselekvést akkor is, ha az ige cselekvése tagadva van. Sing. 1. sz.: tam /vtl ma liddt mo zatmem andam 'ma ennivalót nem szereztem' Nyelvt. I. 59;

iaidm ma líumem andam 'a bátyádat nem én ettem meg5

Nyelvt. I. 976;

seudn oy-taytilal sitmdm andam 'hajfonatos fejük darabját nem kaphattam meg' Nyelvt. I. 1435;

jöyol uerti jem juy ma ant uitmem ij-csinálásra alkalmas fát én nem találtam' NépkGy. 7549

;

ámp-oypi aj najen kus ant yolmem az ebfejű kis fejedéi emlányt habár nem hallottam' NépkGy. Hl184

. Sing. 3. sz.: lou taudl uantmal andam 'ő a tunguzt nem látta' Nyelvt. I. 479;

tut pampái ant kus mai 'a tűz a ftirakást nem égette el' Nyelvt. I. 213;

uát ueriliiimal pa andam 'szél se volt' Nyelvt. I. 79B;

nemdza osmal andam semmit sem talált' Nyelvt. I. 797;

lou uasdlna lou lambsl nenyoi tiumal andam 'az ő városában hozzá hasonló ember nem született' Nyelvt. I. 121la;

Num~TörSm asem pan-yiil vellajen möyol jiw-poy manem ant p art mai r

Num- Tö~r§m atyám keczével halászó több testvért nekem nem adott' NépkGy. 10757

; yálep yul vellájen moyol aéi satun poy manem ant mulmal 'hálóval halászó több drága testvért nekem nem adott' NépkGy. 10761

. Néha a verbum finitumot pótló személyragos igenév bizonyos nyomósító szóval van ellátva, a mely valami mértéket fejez ki. Sing. 1. sz.: iöydl-idndi tahm sdi mo stimdm-lamba 'mintha íjideg meghúzásának a neszét hallottam volna' Nyelvt. I. 1454. '