Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)
Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - II. 427
AZ ÉSZAKI-OSZTJÁK NYELV IGENEVES SZERKEZETEI. 435 helyezgetted tán ide' NépkGy. 84436 ; tam ant vantlem teli lapm vasi lárem oydl-taj sar öpet muja senkdltmen 'ezt a teleszállt réczés tavadat, a minőt még nem láttam, nyakra-főre miért verted fel' NépkGy. 163496 ; naj nenen pa at-tepa tata si uitmen 'a fejedelemnö asszonyodat alighanem már itt is megtaláltad' NépkGy. 1791060 ; yáp»n corvs labdt pánt jaymen 'csolnakos ezer hét utat jártál meg' NépkGy. 1791069 ; -/apdn corvs labdt pánt jaymem főimen 'hajós ezer hét úton jártamat hallottad' NépkGy. 165563 ; ö/ten corvs %ot pánt jaymen vantmen c szános ezer hat úton jártamat láttad' NépkGy. 165566 ; naj nenen pa tata si sij alamen 'fejedelemnö asszonyodat ím itt is megláttad' NépkGy. 1791062 . Sing. 3. sz.: %mi udrdi o%sam p onmal 'az asszony vörös kendőt Öltött' Nyelvt. I. 205; apsdl nin-kalanna anWndlal eu?lt kátllmal 'az öccse a rénszarvastehenet a két szarvánál fogva megfogta' Nyelvt. I. 3516; lildn idy'k tuids tuumal 'életvizes nyírhéjdobozt hozott' Nyelv. I. 778; lou uulfiashy-igi talán %afttel uas uelmal c ő a nagy folyóági öreg, egész ladikkal teli réczét fogott' Nyelvt. I. 1578; mola joyan yayyijemna Num-TörSm asem mulmal uas ; minő folyó hágcsójára igézte Num-Tör§m atyám a várost' NépkGy. Ujj söres-/uwat ar nuWm drl jawdltmal r az araszt hosszúságú sok seb sokját gyógyította' NépkGy. 1581 ; orten pa nari aper jem áUn muj untltamal 'fejedelemhősöd a szablyaforgatás jeles végét hogyan tanulta' NépkGy. 25476 ; seltta sipm Nlmdlna-jáyla-nimUy-ken-ort nemdl seltta sitmal 'innét szerzett Hótalpon járó hótalpas gyors fejedelemhős nevét innét vette5 NépkGy. 107 44 ; amp-oypi aj naj uards untlay jem yálmaé éidi-uermel 'az ebfejű kis fejedelemlány a reves város aljában vesszőből készített jeles hálást csinált5 NépkGy. 117 4á5 . Plur. 1. sz.: tam najlan pilna enamti kureu-jir i-paji Indmmeu 'hisz ezen növekedő fejedelemlányokkal együtt növekedő lábunk-ízét egyszerre növeltük' NépkGy. 1791091 . Plur. 2. sz.: ma pitti látdy mü látem pa nen muj uitmen 'a hova nekem bele kell esnem, olyan gödrös földem gödrét ti talán tudjátok' NépkGy. 38lf09 ; ma pitti oypy mü oyyem pa nen muj oitmen 'a hova nekem bele kellene esnem, oly üreges földem üregét ti talán tudjátok' NépkGy. 771007 .
