Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)
Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345
372 BEKÉ ÖDÖN. (ló)' Sat. I. 2 54 | táhti-o. 'hóka' (t. 'csillag') uo. ! vaahti-o. 'schwitzige stirn habend' Kai. 18 : 652 || sulka-o. 'iynx torquilla' ('tollas-h.') Kans. I. 325. szem: hera-s. 'savószín-szemű, szürke-sz.5 j kauko-s. 'messzelátó5 | kehra-s. 'orsó-sz. (nyúl)' Kai. 4:421 j kiero-s. 'kancsal-sz.5 Kai. 27 : 236 kisko-s. 'jonka silmá 1. mieli palaa kiskomaan, karjaa repimáán' (medve) Kant.3 I. 166 [ koiran-s. 'spottgeist, -vogel, schelm, schalk, narr, spielgeist, spötter, possenreisser5 ('kutyaszem[ű]') ! kopa-s. 'homályos v. meredt sz.') | nahka-s. 'bőrszemü5 Kans. I. 203 | nalja-s. Kai. 22 :282, nali-s., nalkki-s. Kant.3 II. 170 'kidülledt, pislogó, folyós v. gúnyos sz.' j paltas. 'kerek v. kidülledt sz. (nyúl)' | papa-s. 'bab-sz. (nyúl)5 Kant. 3 III. 18 | pitka-s. 'messzelátó (távcső)' | sata-s. 'száz-sz. (háló)' Kant.3 I. 216 sini-s. 'blauáugig' '' umpi-s. 'vak, rosszul látó' ('behunyt sz.') Kai. 45 : 32 viuru-s. 'kancsal sz.' Kant.3 I. 216 J yksi-s. *fél-sz.' Kans. II. 23 || harmaa-s. 'arctitis hypoleucus' ('szürke-sz.') I. 327 ; jáa-s. 'acerina cernua, alburnus lucidus' fjég-sz.5) 328 | kaihi-s. 'farkas' ('hályogos-sz.') 322 \ kakara-s. 'macska5 321, 'kutya' 322, 'fülesbagoly5 326 ('göröngy-sz. 5 ) j kelta-s. 'emberiza citrinella' ('sárga-sz.') 324 | kiilo-s. 'veréb5 324, 'nyírfajd 5 326 ('ragyogó, fényes sz.') [ kiilu-s. 'patkány' 320, 'fecske5 325, 'kígyó' 329, 'szöcske' 330 ('pislogó-sz.') | marja-s. 'szajkó' ('bogyó-sz.') 324 | neula-s. 'róka' ('tű-sz.') 322 | puna-s. 'nyírfajd' ('vörös-sz.') 326 | purasin-s. 'holló5 ('fúró-sz.') 323 | siemens, 'egér, vakondok' ('mag-sz.') 320 | sihti-s. 'kakukk' ('szita-sz.5 ) 325 | taivaankarva-s. 'telmatias gallinago' ('égszínkék-sz.') 327 | vesivari-s. 'csüllő5 ('vízszín-sz.5 ) 328 j vari-s. 'süketfajd' ('színes-sz.5 ) 326. halánték, szemöldök: ala-kulma 'die augen niederschlagend, niederschlagen5 j kulta-k. 'mit gold gezierten augenbrauen versehen5 j musta-k. 'fekete szemöldökű' Kai. 38 : 37 [ kivi-k. 'saxicola cenanthe' Kans. 323 | nykerd-k. 'Jazacz5 (n. 'tompa, rövid, kurta') 328 j pyöreá-k. 'arvicola amphibius5 (p. 'kerek5 ) 321 j süea-k. 'lota maculosa5 (s. 'sima5 ) 328. száj: avo-suu 'tátott szájú5 Kant. 3 III. 106, 'csacska, szájas ember'; a.-kenka 'der schaftlose schuh, der pantoffel5 j herkku-s. 'nyalánk' irvi-s. 'vigyorgó sz.; gúnyolódó, csúfolódó, bolondozó ember' Kant.3 III. 93 j kirja-s. 'czifra szélű (bőrkesztyű)" Kai. 30:17 ] kulta-s. carany-sz.' 21 :266, 'aranyos szélű
