Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - I. 250

262 SARKADI NAGY JÁNOS. kvlaylamdn uantta ianysdm 'rénszarvasainkat megnézni jártam3

Nyelvi I. 383;

nál uerti jem ju% kasti maja/lem f

nyílcsinálásra alkalmas fát keresni járok' NépkGy. 7539

;

amp-oypi niil corvs %\ijpi uas uantt i ma já/lem c

az ebfejű nyolczezer férfias várost megnézni megyek én' NépkGy. 115370

;

uéUm or-uai ueldi ár ör't uelda ivn'fot f

a megölt erdei vadat ölő sok fejedelemhős vadászni járt' Nyelvt. I. 13710;

uulfiasby igi yatna ol Ás pela al-ivn'alnű uel fid sld da c

a nagyfolyóági öreg a házban van, csak az Ob felé járogat vadászni" Nyelvt. I. 15313; lou murdl seda ivrfds uantta c

a népe odajárt niegnézni' Nyelvt. I."l7813

. -m-képzős igenév mellett: uai ueAbi janjdm kat X°'P°X ou-naur kuAÍ pánt ámvAAemen Vadászni járt két ember fia gyanánt torkolati habtól vastag úton ülünk mi ketten' NépkGy. 254234

. -ú-képzős deverb. nomen mellett álló czélhat. inf.: pipm Iont uelti p a j a /temen muil apm c

megszállt lúdra vadászni járnunk tán rossz volna' NépkGy. 275fi5

;

pipm vasi uelti pá ja%temen muil apm 'megszállt réczére vadászni járnunk tán rossz volna' Népkgy. 27566

. 4. Czélt fejez ki az inf. az előbbi igékkel rokon jelentésű etl 'megy' igével kapcsolatban: sidí oldal eudlt ittam Imi idy'k tud a and etl c

a mint így van, az asszony már vizet hozni nem megy' Nyelvt. I. 8r -m-képzős deverb. nomen mellett: uarvs-nál jem jontvy j ont ti pa yuntl etmel Vesszőnyíl jeles játékot játszani már mikor kimentek' NépkGy. 21309

;

ligdnuás lipjl vantti muwetsanéi láyrdt) mewdlap % ort pá nes ant etmal 'belső város belsejét megnézni földhátas pánczélos mellű fejedelemhős se ment' NépkGy. 110168

. -í-képzős deverb. nomennel kapcsolatos inf.: teydnlipi yintdl au tejdptati nalmuk lovat ön mör<D% muj nay ettal c

üres puttonyának száját megtölteni nalmuk madár nagyságú nagy földi eper milyen sok van' Népkgy. 226132

. 5. Czélhatározó inf. áll a uayti 'hívni' igével kapcsolatban: uátli-igi kögaiu mola idy'kna isiit a uaysdlan mola tutna vlda uaysdlan? c

Vatli-öreg talán vízért küldeni hívtál, vagy tüzet rakni hívtál bennünket?' Nyelvt. I. 1499;

tördn-nal jem