Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Kara Ferencz: Északi-osztják határozók - I. 1

ÉSZAKI-OSZTJÁK HATÁEOZÓK. 4a yurítí üs9n? csak nem azért jöttél, hogy elmenj? 37 : 177. f iaidm ueldi brdyna leromddm yan&áy yár-saydn az én bátyám megölésére lett a tarka rénszarvasbőr kiterítve 37 : 64. | minemdti uelda br d yna put kaudrman a mi megölésünkre van ez. az üst főzve 37 : 66. 10. Határozó igenevek. A -ta, -da, -ti, -di (Népk. Gyűjt, -ta, -ta, -ti, -ti) képzőkkel alkotott igenevek mindig a teljesebb -na, -ni (-ni) ragot veszik fel, míg a -ma képzővel képzett igenevek kizárólag a -n alakkal vannak ellátva. Időhatározó: iski nvlbi nvhy uát pondina ont-yárí uoiáy noyá tefoy put-tel sirtna tullám a hideg orrú orros szél támadtakor erdei rénbika zsíros húsával teli egész fazekat majd akkor hozok 36 : 126. | pám-yorbi-yoi kimdtti iiddmna yisuázdy, soyta-uázdy mola kemdl yasl, si kemdl tutna vllem Ftiformaember, (h a) még egyszer (tkp. másodszor) jövök a fövenyvárosból, az agyagvárosból a mennyi (csak) marad, annyiját felégetem 37 : 267. Eszközhatározó: nvy yál'ldddnna yundi yvtl nay yoéaipn ioyStl sírással (bizony) sohasem jut hozzád 37 : 166. -ma képzős igenevek. Állapot- és módhatározók: yby'tal svyát ám'fidt iu% kát pelgis ázat idrman yoiht a merre így kúszik, az ebek a fa mindkét oldalán valamennyien megkötve feküsznek 37 : 170. | yördy iáyna uulfiasfoy-igi uantman tvila a ybrdyfalvi nép a nagyfolyóági öreget figyeli (tkp. figyelve van) 38 : 139. | luy-yát-ou tbydrman ösa nyári ház ajtaja be volt zárva 38 : 142. | lár-yaleu raymay nvy nayman manddl satl a tavi csüllő-madár rikoltó nevetését nevetve mennek 38: 112. j sittelna vbdl pelá yál'ldman sbsl aztán sírva lépdel a nénje felé 36 : 381. | ísi-mvr't vbdl sidaman yaVldl a nénjemindegyre hallgatagon sírdogál 36 : 379. | kát eui nöydlman marísdydn a két lány futva ment 36 : 367. KAKA FEBENCZ.. !