Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)

Tanulmányok - Fokos Dávid: A vogul-osztják tárgyas igeragozásról 386

390 FOKOS DÁVID. VogP. (MUNKÁCSI, VogNyelvj. 236, 249—251.): A) Alanyi ragozás: Sg. \. mineim 'megyek: 2. minein 3. mini Du.l. minimé 2. miníné 3. minífé Pl. 1. miníwé 2. miníné 3. minef/t v. minet B) Tárgyas ragozás: C) Birtokos ragozás: a) Egyesszámi tárgy: a) Egyesszámi birtok: joytilém 'utolérem őt' kwdlém 'házam' joytilén kwdlén joytité kwaiat*) joytildm v. joytindm kwiildm joytildn v. joytinan kwdldn joytidn kwáldn joytilau v. joytinqu kwdlau joytildn v. joytinan kwáldn joytidn kicaldn B) Tárgyas ragozás : b) Többesszámi tárgy: Sing. l.pqjtidm 'megfőzöm őket' 2. pgjtidn 3, pqjtidn Dual. 1. pqjtindm 2. pqjtindn 3. pqjtidn Plur. \. pajtinqu 2. pqjtindn 3. pqjtidn C) Birtokos ragozás: b) Többesszámi birtok: kwdldndm 'házaim' kwdldndn kwdldndn kwdldndm kwdldndn kívdldndn kwdlénaii kwdldndn kívdldndn. VogT. (MUNKÁCSI, VogNyelvj. 264, 289—294.): A) Alanyi ragozás : Futurum: Sing. 1. minem 'megyek', 2. minén, 3. mini Plur. 1. minin, 2. minin, 3. minet. Praeteritum : Sing. 1. minasém, 2. minlísén, 3. minas Plur. 1. minasü, 2. minasné, 3. minast B) Tárgyas ragozás: C) Birtokos ragozás : a) Egyesszámi tárgy: a) Egyesszámi birtok: Sing. 1. dlüém 'meg fogom ölni', Praet. alastém ndmém 'nevem' 2. dlílén, dlastén ndmén 3.dlíl, dlastil námi**) *) laildt és laild 'lába', jengid 'szolgája' **) tata 'atya': tdtati, purd 'árr': purdt.