Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)

Tanulmányok - Fokos Dávid: A vogul-osztják tárgyas igeragozásról 386

388 FOKOS DÁVID. B) Tárgyas ragozás: b) Többesszámi tárgy: Sing. 1. roatiám Verem őket5 2. roqtian 3. roqtian Dual. 1. roqtinam 2. roqtian 3. roqtian Plur. 1. roqtinqu 2. roqtián 3. roqtian C) Birtokos ragozás b) Többesszámi birtok: kiuülám 'házaim' kwálán kwálán kiválanám kwalan kwalan kwalanou kwalan kwalan B) Tárgyas ragozás : C) Birtokos ragozás c) Sing. 3. sama jel-kr

wq,úitia c)

Sing. 3. sama 'két szeme* 'lehunyja két szemét' luán 'két lova'. VogAL. (MUNKÁCSI, VogNyelvj. 157—159, 162—168.): A) Alanyi ragozás: B) Tárgyas ragozás: C) Birtokos ragozás: Sg. l.joytem 'jutok' rqtilém 'verem őt' osém 'juhom' Q.joyten rqtilén ősén 3.jo/ti rqtit osát Du.l. jo'ytim rqtilam osam <Z.joytin rqtilan osan 'Á.joytije rqtian osan Pl. l.jo%tiw rqtilqu osqu Q.joytin rqtilan osan S.joytét rqtian osan B) Tárgyas ragozás: C) Birtokos ragozás b) Többesszámi tárgy: b) Többesszámi birtok: Sing. 1. tatéltiam 'kihajtom őket' osam 'juhaim' 2. tatéltian osan 3. tatéltian osan Dual. 1. tatéltinam osanam 2. tatéltian osan 3. tatéltian osan Plur. 1. tatéltinqu osanqu 2. tatéltian osan 3. tatéltian osan.