Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

CSEREMISZ NYELVTAN. 357 Áttekinthetőség czéljából íme a redukált hangok megfeleléseinek a táblázata: kP küfa kM kür. kCar. nyJar. nyK. a (a) e, 9, i, % ö, ü, ; o, u *2 ö > 03 £•& • IP *c3 *0 "5 N P 05 e e Ö 0 0 d *, ? 0 0 9 9 § d d d § i, u, ü fejlődése redukált hangból. i, u, ü után levő szótagban a redukált hangzó néha assimilálódik a hangsúly helyének megváltozása folytán. a) Zárt szó tagban. 66. kUr. Qitíkii «vékony» WICHM. 19. kCarü. fiiékié POEK. 41. vo kCarM. ftétoi PORK. 45. 48. kP. fiiékdz GEN. 72. nyK. §9gtskd$ EAM. 19. id. | kM. ftfifiiéi'k, kMAz. Uifi'űi'k «bachstelze» WICHM. FUF. VI. 36. || kP. kuruk SZIL. 100. (és kunk SZIL. 100.), kCar. kuruk PORK. 35. 46. (és kur9k PORK. 18. 46.) «hegy» ~ kUr. kür§k WICHM. 222. nyK. kd'r§k EAM. 63. id. | kÜr. tuluk WICHM. 212. és tüldk WICHM. 222. «árva» | küfa umur «életkor» PAAS. KSZ. II. 20L ~ kP. umar id. SZIL. 270. || kCar. kücük PORK. 22. kür. küjéük WICHM. 212. «rövid» ~ kP. küédk SZIL. 93. | kUr. mündür «messze» WICHM. 221. ~-» kCar. münddr PORK. 40. kP. münddr SZIL. 129. nyK. md0nddr

EAM. 84. | küfa üdür «]eány» PAAS. Mátkákért. 9. ~ kP. üddr GEN. 14. nyK. 9ddr EAM. 20. | nyK. üsküí «bika, ökör» EAM. 161. ~ kP. üsk9z id. SZIL. 273. — A kür.-ban a határozószók és névutók ablativusi alakjában mutatkozik különösen ez a hangváltozás; pl. kür. küsüis ((fölülről)) WICHM. 208. ~ kCar. kü'c9Sd?i id. PORK. 32. | kür. idüís «alulrób) WICHM. 208. ~ küfa ühcdn id. PAAS. KSZ. II. 131. b) Nyilt szótagban. 67. nyK. imái «ló» EAM. 33. ~ kCar. imn? PORK. 56. küfa imúd&m (3. sz. birtokrag + acc. ragja) PAAS. KSZ. II. kP. imríe GEN. 2. id. | nyK. izi EAM. 26. kür. isi WICHM. 209. «kicsiny»