Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar a-hangok történetéhez 229

A MAGYAR a-HANGOK TÖRTÉNETÉHEZ. 247 vogÉ. uri-nekwd c

kráhe\ osztjED. ug,ryái | Trj. r

uryi

| V. Vj. ury^i | Ni. uArya j Kaz. uoryd | 0. uwryá ckráhe

5

. Az ősosztjákban

*u ~ ö hangzóváltás^ SUS. Tóim. XXIII. 62, 299. mdE. varksij, varsei, varaka | M. varsi varhsi 'kráhe'. finn varis, gen. variksen c

corvus cornix

5

| észt

vares, gen. varese v. varekse id. lpN. vuoras, gen. vuoraca c

corvus cornix' | Lule

vuöracis, gen. vuöracasa id. WIKL. | IpK. Ter. vircce, Kild. vürocc, Not. vuorehc id. GEN. Vö. MüSz. 594. sz. UL. 135; MUNKÁCSI (ÁKE. 625) egybeveti a felsorolt finnugor szavakká] a pahl. varáy c

rabe

5

szót. 3. Magyar á^>a(=a<^>á) = cser. o, md. a, finn a, lp. uö. 18. ad, ád [odutta, odút, oggan HB.] r

geben.

5

A nyelvemlékek adatai alapján valószínűnek kell tartanunk, hogy az egyessz. 2. és 3. személyben a hosszú maganhangzós ddsz, ád alak az eredetibb, s a mai köznyelvben gyakoribb adsz, ad az eredetileg rövid hangzós adok, adunk stb. alakok analógiájára keletkezett. votj. MŰNK. ud- itatni; inni, enni adni5

|

zürj. WIED. udid. | permi GEN. ad- id. md. and§ms, andoms c

enni ad

5

. ML. 40. finn antaa, annan c

do, trado, dono

5

| észt

andma, annan Tgeben, hingeben, widmen, gestatten, lassen, zulassen

5

. lpN. vuövdet 'verkaufen' J Lule vudbe

te-, vüdbtau

id. WIKLUND. Vö. MüSz. 779. sz. 19. hagy, hagy c

lassen, verlassen

5

. vogÉ. yül- | KL. kr

ul'- VNyj. 124 | AL. k'ül'- VNyj. 172 | T. Vul- VNyj. 291. osztjÉD. x$i- | Trj. k'ii- | Vj. kr

vi- | Ni. y%i- j Kaz. %#,i- | 0. yvi- c

zurüeklassen

5

. Hangzóváltás:

H ~ #, SUS. Tóim. XXIII. 63, 300. zürj. WIED. kot- 'zurücklassen' | permi GEN. kul- id. | votj. Ufa, Glaz. k}tmj Jelab. kil'ini 'bleiben5

WICHMANN,

Vocalismus, 58, 64. cserKE. koSém c

hagy

5

SZIL.

| H. ko'őas 'bleiben5

;

kodas ^bleiben lassen5

. 17*