Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar a-hangok történetéhez 229

A MAGYAR a-HANGOK TÖRTÉNETÉHEZ. 243 f. sata g. sadan | észt sada gen. saa id. lpN. cüötte, gen. cuöde j Lule cuöhté, gen. cuöte WIKL. j lpK. Ter. clHte (%o), Kild. cuHt, Not. cueht, GEN. ÁKE. 559. Kétségkívül árja jövevényszó, vö. óind. catám, av. éatdm, < *idg. fantom. 9. válik 'sich von einander trennen, scheiden5

;

'zu etwas werden'; választ 'scheiden, trennen ; wáhlen ; vogÉ. va\l- | K. vájl- VNyj. 202; voájl- III. 131 | T. vail-VNyj. 274 'leszállani'. osztjÉ. vogoltalem (caus.) 'ablassen, senken' | Irt. vágattem, vagettem 'herunterführen'; vá^tem, veytem c

sich herablassen,

herunterkommen' PATK. zürj. WIED. vo- | permi GEN. VU- | votj. MŰNK. VU-, Kaz. vil-, vu- 'jönni, elérkezni, eljutni; származni, eredni; érni, megérni, ráérni; telni, kifutni; hasonlítani'. cser. K. E. wolém 'leszáll, leereszkedik' SZIL. | H. fia'las 'sich herunterfallen lassen', RAMST. md. valgan 'ich steige herab'; mdM.; E. Kazl. vaVtan | E. Jeg. valtán, Mar. valkstan caus. ML. 61. f. valka, gen. valan ,• valkama, -an 'locus in littore ad naviculas subducendas aptus ; 'locus ubi rivos s. flumina transire convenit' | észt valgama id.; valgu- 'herabniessen, strömen, rinnen, fliessend herabsinken, sich senken. lpN. vuölgget, 1. sz. vuölgam 'decedere, proficisci, abire, degredi'; Polm. viu^lsgut, 1. sz. vuiö'lGam id. STJS. Tóim. XX. 95. ) Lule vuöTkét, 1. sz. vuóVkau id. | lpK. Ter. viHke- (io), Kild. vüHke-, Not. vuollke-,

Akk. vuHke- 'láhteá'; K. 'olla tuleva is. GEN. MUSz. 588. sz. A 'jönni' > 'válni' jelentésváltozásra vö. fr. devenir, ang. become, finn tattá (pl. terveeksi). 2. Magyar a (= a) = cser. o, a (ü), md. a, finn a, lp. uö. 10. al: alatt, alól, alá; alacsony 'niedrig'. vogÉ. jol: john, johl, jola 'alatt, alól, alá'; igeköt. jól-VNyj. 16 | KL. j&l: j&lkd- 'alsó'; jabn 'alatt'; jelül 'alá' (igék. jel-) VNyj. 113 | AL. igék. jel- VNyj. 161 | K. jál-: jábn, jáldt, gáb 'alatt, alól, alá' VNyj. 202 | P. jel 'alsó'; jeh% id.; jeb 'alá'