Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Trócsányi Zoltán. A XVI. századbeli nyomtatványok e-jelölései 1

56 TKÓCSÁNYI ZOLTÁN. Az e betűk használata a XVI. században. a) e: általában nyilt rövid e. b) g: a) A század elejéről való Gyöngyösi Szótártöredékben az A. kéz írásában nagyon gyakori, s úgy látszik, zártságot akar jelölni. P) SYLVBSTEKnél zárt hosszú é. y) HELTAinál nyilt hosszú é. Eredete: A latin oklevelekben s régibb XV. századi nyomtatványokban az ae jele, a melyet az olasz iskolákban a legrégibb időktől fogva nyilt e-nek olvastak. (Vö. MELICH, Szláv jöv. szav. I. 2. r. 51). Ez magyarázza a HELTAI stb.-féle jelölést. A másik kettő jelölésének eredetét nem találtuk meg. c) e: SYLVESTERnél a nyilt hosszú e jele. MELIUS Job.-ban ritkán s következetlenül. Eredete? d) e: HELTAinál eleinte a szóvégi e hangok jele (fele, teve, e stb.). Később a szóvégi rövid e jele. MELIUS: Praed.? e) e: SYLVESTERUÓI különző pont. f) é: SYLVESTERnél fordul elő, de ritkán. g) ee: a) az Erdy- s a Jordánszky-k.-ben a zártság jele (Vö. SUHAJDA, NyK. XXXI.). P) PESTI G. Nomenclatura-jában a hosszúság jele. (Németeredetű.) Pl.: 1568. een 19. ees . . . ees 19. neep 19. zemeelij 19. beel 21. 22. teerd 21. 21. weer 22. eer 22. h) ét általában a zárt hosszú é jele. Legkövetkezetesebb a jelölés a HELTAI, VERBŐCZI, VALKAI feldolgozott könyveiben, s legérdekesebb a SYLVESTER Vy-test.ban. A másik két feldolgozott nyomtatvány közül a Job-k. jelölése következetlen, a Herbarivmé bizonyos mértékben következetes. 1660. 1561. een 19. een 20. ees . . . ees 19. ees . . . ees 20 neep 19. neep 20. zemeelij 19. zemeelij 20. beel 21. 22. beel 24. 26. teerd 21. 21. teerd 24. 24. weer 22. weer 26. eer 22. eer 26.