Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Szinnyei József: Adalék a finnugor fokváltakozáshoz 277,

282 SZINNYEI JÓZSEF. nak, a melyeknek magyar megfelelőjében nincsen -g-. Nevezetesen : a) f. pad ,kopf, ende'; vog. piiyk, puyk ,kopf, haupt'; votj. puy, pun, pum ,ende, grenze, anfang'; zürj. pom ,ende^ ziel, grenze'. — Hozzáadhatjuk: IpN. bagye, bagyje, badnje, bajem, bagjem ,der dickeste, dem kopfe am náchsten sitzende teil von dem geweihe des renntieres' (WIKLUND egyeztetése: SUS. Tóim. X. 310) | ? mdE. peyks, mdM. pejs ,háutcben auf der milch u. dgl.' (PAAS., Mordw. Lautl. 43; SETALA egyeztetése : SUS. Aik. XIV3. 39); — mdM.

pe ,ende', pefhrhs ,endlos'; mdE. pe ,ende' (PAAS. lev. közi.) (MüSz. 502) | ? osztj, pap, paif ,finger£

,

pay ,daumen' (KARJ., OL. 2; MUSz. 502) | vogT. pd0

y

(SZIL.) | m. fő. f. nisd ,femella'; lpK. nince, ninc, IpN. njitfge (vö. IpN. njiyyelas v. vjiyyalas ,femina, se. de bestiis', lpK. niyyelasr neyyelas, úiyfos ,weibchen', osztj, ney, né, ne ,weib, weibchen% vog. ne, nea, neu id., m. nő ,weib, frau'. —• Hozzáadhatjuk: mdE. ni ,frau, weib' (PAAS. lev. közi.). — Pontosabb hangjelölési! alakok: osztj. ney, ne, ni, ne (KARJ., OL. 163); ney, ne (de: niyem ,nőm' (PAAS. lev. közi.) | vog. ni, ni; nlyiy ,nős' (SZIL.). — Vö. MUSz. 401., a hol ide nem tartozó szavak ia föl vannak hozva. f. vdvy ,gener'; osztj. vey, voy ,schwiegersohn'; cser. veyge,. viyge, viye id. (a lp. vivva a finnből való átvétel). — Hozzáadhatjuk : mdM. ov ,schwiegersohn ; schwager' (PAAS. egyeztetése : Kielell. lisiá 42.) ] m. vő. — Pontosabb hangjelölésű alakok r osztj. uey, %idy (KARJ., OL. 170), wey, ivoy (PAAS. lev. közi.) | cser. fiiygd (EAMST.), fieye (PAAS. lev. közi.). — Vö. MUSz. 595. b) f. tyvi ,truncus'; cser. tüyg (tüy), teyg, tiyg (tey) ,stirps, basis arboris, princípium'; ? zürj. din, dyn ,dickes baumende'. — Hozzáadhatjuk: votj. din ,dickes ende eines baumstammes'; zürjl. din (WICHM., Wotj. Chrest.) j m. tő. — A cser. szót GENETZ tüy alakban jegyezte föl (1. SZIL.). — Vö. MUSz. 227. Vegyük még ide más helyről ezeket: f. kuu (< *kuyu, SETALA : SUS. Aik. XIV3

. 33) ,luna, mensis' *v> mdM. kov, kou ,luna, mensis*', mdE. kov id.«J m. hő. — Vö. MUSz. 101., a hol még több ide nem tartozó szó is föl van hozva. — Hozzáadhatjuk: mdE. koy ,mensis' (NyK. XXXVII. 336).