Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Trócsányi Zoltán. A XVI. századbeli nyomtatványok e-jelölései 1

14 TKÓCSÁNYI ZOLTÁN. egygb Egyházi férfiaknac Verb: Decr. a6a. egyéb valami iofzagot Verb : a7a. egygb dolgoc felöl a7a. egygb orfzágbelieknec Verb: Decr. a7a. bla. . . . b4. . . . cl. . . . Egygb dolgokat hatra hadiatoc Valk: Cron. Aij. Egygb fgle gyúmőlczec Valk : Cron. Liij2. foc egygb Papockal Helt: Chron. 3. 3a. 4a. 6a. 8. 8. . . . egygb vakfágot Mel: Herb. 31. egyéb Mel: Herb. 2a. ?! elég: Igaz elég egg napnak az ű gótrelme Sylv: UT. I. 10. nem uagok elég erre Sylv: UT. I. 11. de: elgg erre nem uagiok Sylv: UT. I. 49. nugoggatok | igaz elgg | el iűtt az ora Sylv: UT. I. 74. nem elég Helt: Vigk. B2. Ez elég mingkűnc Helt: Vigk. C7a. meg elégödgyűnc Helt: Vigk. E2. mert öc meg elégitetnec Helt: UT. A7. Elég á napnac az 6 tulaydon nyauallyáia Helt: UT. B4. C3. elégteleneknec alitatnac Verb: Decr. c8a. hol nem elég fubánac Valk: Cron. B. efzt elégnec alita Valk: Cron. B2. 02. legyen elég Valk: Cron. E. elég volna Valk: Cron. Hiij2. Elég iráft Valk: Cron. Miij. meg elégednec Helt: Chron. 2. fzéna kőzöt elgg vagyon Mel: Herb. 41a. elég Mel: Herb. 37. 41a. (E szó e hangzóját ezek alapján megállapítanunk nem lehet. Ha a szó e'-je tényleg zárt hosszú é, a mint hogy a HELTAI Vigk., UT. és Chron., továbbá a VEBBŐCZI Decr. s VALKAI Cron. alapján (melyek kétségtelenül következetes jelölések, míg a MELIUS Herb.-a csak bizonyos mértékben következetes s így nem bizonyít semmit) annak kell lennie, miért nem lett belőle SYLVESTERnél í, mint a többi zárt hosszú e'-kből ? Úgy látszik, a SYLVESTER nyelvjárásában ez az e nem volt zárt hosszú é abban a korban, a mikor a zárt hosszú e'-kből í lett. Hogy a mikor SYLVESTER élt, mi volt, azt megint nem tudjuk megállapítani, mert két példánk van é-vel, kettő e-vel (s több e-vel, melyről akár egyik, akár másik jel könnyen letörhetett). Arra sem gondolhatunk, hogy a SYLVESTER nyelvjárásában nyilt volt, s egy másik nyelvjárásban (a HELTAiékéban), a melyben a nyilt hosszú e-k általában megvannak, zárt lett volna. Ha meg a HELTAiék zárt e'-jét veszszük irányadónak, s zártnak veszszük a SYLVESTER nyelvjárásában levő alak hosszú e hangját ÍR, — hogy magyarázzuk meg annak megmaradását? Avagy talán abba a csoportba tartozik, a melybe az és, még, felé szavak e-je?) Erdély: Totorfzágbol, Erdglből Verb: Decr. ala. Kalotafzekben végezéc Erdglben Valk: Cron. Kij2. Erdglly orfzágban Helt: Chron. 1. 1. 4a. 5. 5. 5. 5a. 5a. 5a. 6. 6. 6