Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom - III. 24

A MAGYAR SZÓTÁRIRODALOM. Ti 3. JOHANNES BALBUS DE JANUA. Művét PAPIAS és HUGUTIUS műve alapján készítette és 1286-ban fejezte be. Sokáig kéziratban volt elterjedve, míg aztán 1460-ban nyomtatásban is megjelent. 1520-ig összesen húsz kiadást ért meg (vö. BRUNET III. 1, HAIN 2251.). Első lapján ez áll: «Incipit summa que vocatur catholicon, edita a fratre IOHANNE DE JANUA, ordinis fratrum predicatorum etc.» A szerző génuai születésű dominikánus barát volt (vö. a szótári rész Janua czikkét, a hol ez áll: «Janua .... ciuitas iuxta maré sita, quasi porta lombardié tuscie prouincie. Huius ciuitatis oriundusfuitcompilator presentis libelli, qui dicitur prosodia uel catholicon. Compilator siquidem huius operis dictus iohannes ianuensis de balbis de ordine fratrum predicatorum» stb.). BALBUS Catkolicona, két részre oszlik; az elsőben a latin grammatica vázlata van s ugyanilyen vázlat a stilisztikából és a retorikából; a második rész pedig abécze-rendbe szedett latin szótár. Hogy BALBUS műve mily mertékben volt használt tankönyv hazánkban, bizonyítsák a következő körülmények: a) A gyöngyösi Szent Ferencz-rendi könyvtárban van egy 1490—1500 közt nyomtatott BALBus-féle Catholicon, a melyben a pozsonyi reáliskola 1859. évi értesítőjében); 4. Latin-cseh szójegyzék a XV. század végéről (KNAUznál a 193. lapon, könyvtári száma 98; e szójegyzékben összesen 39 fogalomcsoport van; az első Anima, a második Homo et partes eius stb., a főnevek után latin-cseh igék betűrendben). /?) Gyulafehérvár (BEKÉ ANTAL: Index .... Az Erdély egyházmegyei Batthyány könyvtár kéziratai névsora. K. Fehérvár 1871; VARJÚ ELEMÉR: A gyulafejérvári Batthyány-könyvtár. Budapest 1899) : 1. Latinnémet szótár (?) a XV. századból (BEKÉ 155. sz., VARJÚ 216. lap, könyvtári jegy: H5. IV. 5.); 2. Latin-német szótár ábécze-rendben a XV. századból (BEKÉ 589. sz., VARJÚ 187. 1., könyvtári jegy: K5. III. 7.1; 3. SENFTLEBEN ZSIGMOND latin-német szótára ábécze-rendben a XV—XVI. századból (BEKÉ 646. sz. alatt, VARJÚ 250. 1.); 4. BEKÉnél 631. szám alatt említett «Vocabularii latino-hungarici fragmentum»-ról 1. a SZAMOSKÖZY-nél mondottakat; y) Brassó, ág. ev. főgimnázium: 1 XV. századi latinnémet szójegyzék (kiadva Archív des Vereines für siebenb. Landesk. XVI. 60—132.), ő) Selmecz? FRANKL «A hazai és külföldi iskolázás a XVI. században* ez. műve 41. lapján említi, hogy MYLIÜS JÁNOS késmárki tanártól is megjelent volna egy szójegyzék, a melyet 1594-ben a modosi iskolában használtak. Bővebbet e műről nem tudok.