Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)
Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1
CSUVAS SZÓJEGYZÉK. 19 buj. mkar. yut CJIOÍÍ, pn^i., pa3b, réteg, sor, -szer, -szór; buj. SÍDÉ9 vut | mkar. éiúzd yut ceMb pa3ij, hétszer A. 224, 358. yut Z. 99. [kazB. kat réteg, emelet]. yut- TonnTb, merülni A. 17. yot Z. 97. an. yut | virj. yot Őyaiara, papiros A. 6, 133. %ot Z. 97. [ujg. kazR. kat die schrift, die handschrift, das papier < arabZ. UJ^ I perzsaZ. bA> action de tracer des lignes; ligne, raie, écriture, l'écritj. yuza X03HHHII, gazda A. 11. yoza Z. 94. kurm. yürs | mkar. yüra xBOCTb, fark A. 11, 65, 347. yüre Z. 101. [kazB. kojryk, kojrok | sojR. kuduruk | sor. sagR. kuzruk fark]. mkar. laúemdr Bjia^HMHpi., Vladimír A. 364. [< or.j. buj. Iaj2% | mkar. lajdk xopomití, jó A. 8, 372, 381; laftyray, lajdkrak jiynme, jobb; lajy% xopouiiíi, HCupaBHbifi, npmiim-HHÖ Z. 40. [oszm. kazR. lajyk passend, angemessen < arabZ. [J>i$ digne, convenable, capable, propre á]. olg. laktsak | mkar. laktsSk, lakúik yrjiyÖJieHie (Bb seMJit), KOTJiOBHHa, mélyedés, horpadás, völgykatlan A. 369—70. [< cserSzii. lak völgy, völgyecske, mélyedés, gödör; cserH. laksa'ka niedrig, thalartig; laksvlM niedrig, das thai, das thálchen], mkar. lar- cu^iTb, ülni; lart- iioca^,nTb, ültetni, A. 391. [vö. ujgR. olur- ' jakB. olor- j ujg. tar. csagR. oltur- sich setzen, sitzen]. mkar. lats HCTHHHHH, igaz, valódi A. 370. [< cserSzii. lac alkalmas, helyes, ugyanúgy; lecok egyenlő, hozzáillő | cserHRamst. la't'sok wahr, richtig; die wahrheit]. lav 1. Hav. laza jionia^b, ló A. 62, 123, 143. laía MepHHb, jionia^b, Z. 41. [kazB. alám herélt, közönséges hámos ló]. laska 1. jaska. buj. lezc> | mkar..láza TOTT,, az (jener); gen. kurm. l'ezin; plur. lezzr>m A. 195, 383. Iáé TOTT>, ^pyroü Z. 41. mkar. hftdskán- BanyTb, hervadni A. 355. [<c cserH. ld0 ^do&yds verwelken; U0 8d 0 stdé verwelken lassen, v- machen]. mkar. ldftí>zl myMb BliTpa (Meac^OMeTie), szél-zúgás (indulatszó) A. 355. 2*
