Nyelvtudományi Közlemények 35. kötet (1905)

Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom - II. 283

A MAGYAR SZÓTÁRIRODALOM. 309 portja és SZIKSZAI FABRICIUS «Nomina dignitatvm ecclesiasticarum» fejezete. Kétségtelen azonban, hogy SZIKSZAI FABRICIUS MüRMELLiuson kívül más szerzőket is használt, a kiket azonban megnevezni nem tudunk. Az is kétségtelen, hogy sokat gyűjtött ő maga a nép között. Erre bizonyíték, hogy a füvek nevei közt sok a szentek nevével jelelt magyar növénynév, a mi lehetetlen volna a protestáns írónál, ha nem népies neveket közölne. Bármit vett is azonban át SZIKSZAI FABRICIUS* mindig kritikával vette át az illető adatot. így MURMELLIUS értelmezéseit is sok helyen javította. Azonfelül jóval többet is nyújtott SZIKSZAI FABRICIUS, mint előzői. «Nomenclaturá»-jában igen sok a legalmi csoport, úgy hogy azt hiszem, hogy az egyes csoportokat nem csupán kiegészítette a hiányzó szavakkal, hanem új, semmiféle más Nomenclaturá-ban elő nem forduló fogalomcsoportokat is szerkesztett. SZIKSZAI FABRICIUS e fáradozásával oly bőséges szókincset halmozott fel művében, hogy nem csoda, ha a kortársak előtt műve nagy becsben állott, mert hiszen e műben az életnek csaknem minden nyilvánulásához szükséges latin szavak benn vannak. S kiemelendő psedagogiai tekintetben, hogy magyar viszonyoknak megfelelően készítette művét. Nála a magyar városoknak, a hazai szőlőfajtáknak vannak közölve a latin nevei. S ezért nagy a szókincse is. S épp e gazdag szókincs miatt nekünk is megbecsülhetetlen e «Nomenclatura». Hogy a kortársak mennyiben használták, mutatják azok a kiadások, a melyeket e munka megért; hogy miiy jeles alkotás volt, bizonyítja, hogy a német és a cseh nyelvvel is kiegészítették s végül hogy hatással volt szótárirodalmunkra, tanúsítja, hogy CALEPINUS, MOLNÁR ALBERT, COMENIUS magyarázói stb. belőle merítettek. Lássuk ezek után, mi az első kiadás tartalma. Az első kiadás 236 lapon szójegyzék, 4 lapon pedig index, a mely tájékoztat arra nézve, melyik fogalomcsoport hányadik oldalon található. A szójegyzékben levő fogalomcsoportok, a melyeknek csak a latin czíműk van meg, a kővetkezők: 1.*) Svbstantiae spiritvales, 2. Svbstantiaa corporeaB coelestes, 3. Svbstantise corporeí© simplices, 4. Meteora ignita, 5. Oorpora ter*) Az eredetiben számozás nélkül.