Nyelvtudományi Közlemények 33. kötet (1903)

Értesítő - Irodalom - 273

SZLÁV JÖVEVÉNYSZAVAINK. 345 rel nem azonos); — nem. Gunther (Gunter, Gunteri, FÖRSTEMANN, Alth. Namenbuch I. 564.). A név el volt terjedve Csehországban (v. ö. ÉRBEN, Regesta: Guntherus), Karintiában (v. ö. JAKSCH, Urk. b. Guntherius). Gyárfás: Geruasius (Kálmán király idejében nyitrai püspök); 1157: Geruafio (Geurienfi episcopo); —ném. Gerwas (FÖRSTEMANN, Alth. Namenbuch I. 1271, TETZNER, Namenbuch). A név igen elterjedt volt Csehországban (COSMAS műve első részét Geruasius érseknek ajánlotta, WATTENBACH, Deut. Gesch. quell. II. 205.), Dalmácziában (v. ö. JIRECEK, Die Rom. I. 71, 83, 86, 2. rész 38; itt van Cerbasius, (Jeruasio is közölve), Velenczében (vei. XII. századi emlékekben S. Gervasius és S. Jervasius, PERTZ, Mon. G. SS. XIV. 70, a XIV. században Jeruasio (v. ö. 1315-ben: da sen Jeruasio, BERTANZA e LAZZARINI, II diai. venez. 66. L). A XIV. századi szerb oklevelekben vannak gör. kel. barátok, a kik ezt a nevet viselik (v. ö. Zbornik: 1312—17: ifp©/we»Naya TtpiucHie, 1331: liepKacHia). Lásd még a gy betű tárgyalásánál (NyKözl. XXXIII. 189.), a hol tévesen van mondva, hogy a nyitrai püspök Szt. László alatt Gyárfás, helyesen Kálmán alatt. György; lásd Georgius-nál. A szó ö-jét német umlautozott hangnak tartom, azért említem meg e helyen. Hedricus : KÉZAI : De nobilibus aduenis: Postea Wolfer cuin Hedrico fratre suo introiuit de Uiltonia... existo namque Hedrici origó esse habat»; —ném. Hederich (Haderich, FÖRSTEMANN, Altd. Namenbuch I. 648.). Ebből a névből valók a Hedre nevű helynevek, v. ö. Detre, Imre és Heinrich. Henricus : V. s. Gerardi 11. §: Monachi de monte Pannonié quatuor Philippus, Henricus, Leonhardus et Concius (a legenda 12. §-a szerint Henricus tudott magyarul). A V. s. Gerardi 12. §ában van egy másik Henricus pap is, a kiről olvassuk: «Ueniens Albam (t. i. Maurus) . . . intrauit scolas, ubi erat quidam tewton i c u s nomine Henricus qui erat puerorum uicemagister». A világi urak közt: 1156, 1157: Henricus curialis comes (ugyanez egy 1156— 1412 oklevélben: Heyderici curialis comitis, 1152: Hendrici, Heidricus, Pannonh. Szt. Ben. r. tört. I. index); 1135 : Heidricco; 1162: Heidrico palatino comite; — ném. Heinrich, Henderich (v. ö. FÖRSTEMANN, Altd. Namenbuch I. 578, 592, 648, ZAHN, Urk. Haidenrich). A névben három név összekeveredése van: Hagan-