Nyelvtudományi Közlemények 28. kötet (1898)
Értekezések - Melich János: A gyöngyösi glosszák 304
A gyöngyösi glosszák. «A németujvári glosszák» czímu dolgozatában ZOLNAI GYULA többek közt ezeket írja: «Az említett négy kódex [t. i. 1. Ciziók1 ), 2. BATTHYÁNY B. miséskönyvének magyar naptára2 ), 3. SZALKAY LÁSZLÓ glosszái3 ), 4. Budapesti glossák] magyar anyagának mielőbbi közzététele mind a szótármunkálat teljessége szempontjából, mind általában a nyelvtörténeti vizsgálódás czéljaira elodázhatatlan szükség, hisz minden kis terület nyelvünk százados történetének e szakaszából szolgáltathat valami kiegészítő vagy megerősítő tanúságot s fényt deríthet megoldatlan kérdéseinkre» (Nyr. 14 :152). A mikor ZOLNAI e sorokat írta, akkor a Nyelvtörténeti Szótár munkálatai javában folytak. A szótárt be is fejezték, a nélkül, hogy e négy kódex anyaga bele került volna nyelvészetünk e monumentális alkotásába. Még ma sem mondhatjuk el, hogy mindaz, a mit ZOLNAI 1885-ben] elo dáz háta11 an szükségnek mondott, közzé volna téve. Pedig most már itt az ideje, hogy e nyelvemlékeink is — csak a kiadatlanokat értem — mind szókincsükben, mind grammatikájukban a nyelvész-közönséggel megismertettessenek. Követeli ezt első sorban nyelvünk története, másod sorban az immár megkezdett nagyszótári munkálat. Ez utóbbi teszi időszerűvé azokat a sorokat, a melyeket fönnebb idéztem. Nekem e sorokhoz hozzáadni valóm is van. A magyar nyelv nagy szótárának teljessége s nyelvünk történetének lehető legpontosabb ismerete megköveteli, hogy ne elégedjünk meg azzal, hogy az ismert anyagot egybegyüjtjük, közzéteszszük s így értékesítjük a már ismertet a szótármunkálatoknál, hanem kutassunk újabb anyag után is. A kutatásnak szerintem főczélja az volna, hogy átvizsgálja magyar glosszák gyűjtése czéljából a hazai vidéki könyvtárak incunabulumait és XV. XVI. századi kéziratait. Ilyen könyvtárakúl jelölöm meg első sorban a gyönx) EMK. 2 : 367—368., 1880—2. 1885. 2) Vö. ZOLNAI GY. A Batthyány-misekönyv magyar naptára és lapszéli jegyzetei (Mkönyvszemle új folyam 3 :106.). 3) Vö. SZAMOTA ISTVÁN : Szálkai L. glosszái, NyK. XXV: 452.
