Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

50 MUNKÁCSI BERNÁT. boz» és «medveszív». — I. рои, S. peu%, pau% «tannenzapfen». — L. pau. peghél- (S.) ковать (kovácsolni), peghélém vq%le. — payéllem, päillem «hammern, schmieden». А. рej (K.) островъ (sziget); Vospej городокъ въ середкъ ямы (mélyedés közepén álló város), helynév; Pejiyg emtér (szigetes folyócska), островка, a folyó közepén szigetke; Pej-ime островка-старуха (Sziget-anya). —pai «waldinsel». С •pej (K.) пстокъ (folyóér); *eleyg-jeygel-pejil-wit. peygh, VJ. p'óyk, V. piiyk рябчикъ (fogolymadár); pöyk-pislif (VJ.) síp a fogolymadár hívására. peta : p. vol ike (FO. КО.) midőn a medvetor alkalmával a medvéhez mennek, mielőtt a füle alatt megcsókolnák, e szavakat mondják. — L. pöt'e. p été vég; 1. pite. péteyg (K. J.) felhő; 1. peleyg. péttu черканъ, слопецъ (csapda). pésen (K.), FO. pisán; K. tävitä р. столъ (evőasztal), omsitä р. стуль (ülőasztal)v—

pesan, pesen «tisch». С.— ÉO. pasán «schemel, tisch». A. — ÉV. pasän «asztal». p este, р. pum осока (sás). —pesté« scharf».С. — EO. pasta, pásti id. A. pent (K.) дорога (út). — EO. pánt «spur, weg». А. p él, pol fül; pölle% siket. — S. pel, I. pet id. C. — EO. pal id. A. — ÉV. pal id. pele яръ, гора (meredek part, hegy). péléx (S.), КО. K. pelek 1) сторона (oldal, táj), tim pélé% ezen táj, ül pelek по ниже (alvidéki táj); — 2) fél; úaúfp.

fél kenyér; pélkém, pélkel. — pelek «hälfte, seite». G. — EO. pelak, pelek id. A. —• ÉV. päl id. peleng (VJ.^rHT^o (fészek); kurroxp- id. — I. pit, S. pet «vogelnest». С. — ÉV. piti id. pél éng, I. K. peteng облако (felhő); negéi péléyg fehér f., püghüté p. fekete f. — S. peley, I. pétey id. — ÉO. palén «gewitter, gewitterwolke». A. pelét, pölet ростъ (termet): neré% pelét joyér vas szablyája akkora, mint termete. — ÉO. pälat «höhe, grosse», pal «hoch». А. — v. ö. ÉV. palit nagyságú, hosszúságú. p elém ajak; пит р. felső a., id p. alsó a. — I. petém, S. pelen id. C. — ÉV. pitém id. pelém- паутъ (bögölylégy). — pédem «bremse». С. — ÉV. palm id. pelm-: pelmü (S.) боимся (félünk), pelmégen. — I. pedem, pödem, S. pelem «fürchten». С. — ÉO. pallem id. A. — ÉV. pil- id.