Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

44 MUNKÁCSI BBENÁT. nqyeji ругаетъ (szid, pirongat), nayejli id. (frequ.). nqytisém tüsszentettem. — naytesem «niesen ».С. — EO. naysemalem, naytenlem id. A. nq,mén (S.) felső, nqméltül felülről; 1. nok. negi, neghi, negé (S.) fehér, negé-vqy ezüst, negi-sém-köy fehér szemgolyó. — I. nova, S. nevi, nogi id. C. — EO. navé, nővé, nouva, nouvé id. A. n egér СЕДЛО (nyereg). — S. noger «sattel». C. — EV. na'irä. id. ne у к (S.) лиственница (pinus larix^ vörösfenyő). — паук «lärchenbaum». С. — ÉO. паук id. А. — EV. паук id. ne у kén (VJ.) желщина (epe) medvénél. neyg (K.), КО. niijg, niyg, S. ni баба, жена (asszony, feleség); neyg-yijet (K.) баба; ma niygém (КО.) моя жена; nine (locat.) | niygintövei женится (feleséget vesz). — I. ney, S. ne, ni «weib, frau». С — EO. ne, ney id. A. — EV. ne id. nej начальникъ (tisztviselő) felesége;^ девица (leányzó, leány-asszony); те nejem; khan-nej (S.). — EO. naj «frau». A.— ÉV. näj fejedelemasszony, näj-äyk kisasszony, leányasszony. n e m имя (név); jünvayg neme a kard (?) neve, melyet a köldöktartóhoz tesznek (t. i. a gyermek születésekor a köldökzsinórt levágják és állandóan őrzik egy nyírhéj-tartóban); jünte neme (VJ.) tűzacskó, melyet a leánynak köldökére akasztanak. — nem id. C. — ÉO. nem id. A. — ÉV*nam id. nelki пихта (lúczfenyő). — I. natya, S. úatkai «Silbertanne». С. nere-tonta тиска (nyírhéj-lepel), melylyel az ágyat betakarják. — V. ö. nart-, nort- teríteni. neréy сабля (szablya, kard). — EV. nari id. , n'i (S.) nő; 1. neyg j ni у gintövei házasodik 1. u. o. nitä (K.) nyolcz; 1. nülqy. nipiy papír. — I. nebek, nebak, S. nipek id. C. — EO. nepäk, nepäk id. A. — EV. nepäk. nimel подволока (padlás). по у сучье (ág). •— S. поу, попу, I. neu «zweig, ast». С. non (S. КО.), K. nun női szeméremtest; loy-non ló-p . . .; а у kin non, ayke nun az anyád, az anyja p . . . (káromkodás); verekhosta-non vérhugyozó p . . . (káromkodás). •— EO. nőn id. C. — EV. щп id. пот és ,умъ (ész), nomséyg kqssi okos ember; nomesl- gondolkozni. — EO. només «gemüt, sinn, verstand». А. — namas «verstand, gedächtniss», S. nomem, I. numem «sich erinnern». C. EV. namt ész, пат8- gondolni. nova вт.къ (kor), tem nova akkor. — EO. nüpét, nubét «zeit, Zeitalter». А. — EV. nqt id.