Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - R–W. 388

Vogul szójegyzék. R. raitéli szétzúz | zerschlagen III.341. — raitéli összever KL. III.493. — v. ö. rati. ra'ipi aláhull | hinunterfallen III.273. — v. ö. raupi. rayt sár | koth III.431. iszap j schlamrn 11.204. suU-r. fehér agyag | weisserlehm 1.130. — rüktim sáros | kothig 111.90. 1. rakw gallér | kragen 332. — rayivin ta'il galléros ruha 11.119. 321. 2. rakw eső | regen 11.104. III. 118. — ráyw KL. 2, AL. 78. ruy T. 319. id. — rakivin tür eső járta tó 11.244. rakwi esik j regnen 11.104. rakicéltayti megered az eső j es fángt an zu regnen 346. — rakwi K. rukhuíé T. 318. id. rami ás | graben III. 380. jolá ramyats földbe ásta magát 1.12. — v. ö. rami, raumi. rapfi csendes gyűrűket vet (vii a víz) | langsam fluten K. 11.226. rapéi pillog | blinzeln 330. — rapéi id. AL. 57. — v. ö. répcás. rasi vet | werfen AL. 72. — rasti dob | werfen. P. 25. v. ö. rosti. rassi 1. rési. rati B. rq,ti AL. K. réti KL. roati KL. K. üt, csap | schlagen 1.133. 13. lever KL. III.355. ratili ILI33. ratilali 11.101. ratéltayú verődik 11.71. rötpenti klopfen AL. 77. ákwán roatélti összecsap | zusammenschlagen KL. III.349. — sáme roati agyonüt | erschlagen K. 11.231. raumti elás | vergraben 11.273. — raumti KL. III.489. —• v. ö. rami. 1. rauti hány | werfen III.25. ráhint | streuen III. 125. vitel r. leönti vízzel | begiessen III.380. tü tarautsém ott alázuhantam | ich bin dórt hinabgestürzt III.286. jol r. lerogy | zusammensinken III.380. szór | verstreuen P. 27. — rauti kiráz | herausbeuteln K. 1.169. — rautili dobál III.8. rautlayti lehull KL. III.487. — rau•tasi szór 1.29. yamirautási fölfordít | umstürzen 11.118. pank vita r.