Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - A–I. 19

VOGUL SZÓJEGYZÉK. 23 dlpél reggel | morgens II.3. korai | früh III.204. yolitdn a. holnap jókor | morgen früh 11.127. alpi test | körper 1.132. alpip (adi.) 11.62. atipti fest | mahlen P. 27. als halász-, vadász-szerszám | geráthe zum fischen u. jagen 111.64. 379. áléin (adi.) 111.64. — V. ö. ali öl. alu át | durch, jl-a. egész éjen át KL. 18. aluw, et-aluw III.227. — 1. alu. am B. AL. dm KL. T. am K. P. én | ich. aman, man B. — am, amna vagy, avagy | oder K. dmén fejbőr | oberleder — ndrd-dmnanélné samanl sakapattuwást bocskoruk fejbőrére szemük nagyon ráesett III.407. dmérawé alámerül | versinken 1.71. — dmérmati belemerít eintauchen III.242. amértélawé levágódik ill. földre esik | zu boden fallen H.183. amis találós mese | ráthsel B. NyK. 24:153. amp kutya | hund. amper hambár | kornboden 1.48. an most | jetzt, an-man, an-manin, an-manén hát | nun; anmalin hát ime IÍI.279. ezalatt | wáhrend 11.20. a.-m. ayi ama leány | jenes mádchen 11.97. an-mönt a minap | neulich 11.129. valahol | irgendwo 11.204. aninén yq,télinénl.3. a. yq,télinné 11.118. mind e mai napig; — an-ta (sic!) íme az AL. — v. ö. an. an mert | weil K. 1.167. and, pors-a. szemétdomb | mist-haufenll.112. ndl-ker-a. nyilvas csomója | knoten an der pfeilspitze 11.221. dnés 1) falka | heerde 1.31. 2) szánsor | schlittenreihe 11.96. anya hófajd [ schneehuhn 11.337. III. 136. dnywi levet (josdyd hótalpait) | ausziehen, ablegen ÍI.299. — dnywiti id. 1.49. yot-ánywitali id. 11.198. kioldozgat |losknüpfen III.144. dnywili III.250. dkywsi 11.274. levetkőztet | auskleiden, — dnywsélayti levetkőzik | sich auskleiden 11.187. ani csésze | schale 1.63. —püri-d. áldozattétel-edény | opferschale. 11.180. aúili megcsókol ) küssen 1.136. 11.89. anilayti csókolódik | sich küssen 1.20.11.264. dnk asszonyka | weibchen KL. III.483. — netd dnk asszonynép | frauenzimmer KL. III.485. — v. ö. dnkw. ankér terebélyes | geráumig III. 196. — an. tátéypa uUpd-taléy terebélyes csúcsú czirbolya-fenyő teteje 111.91. — * sűrű | dicht KL. 30. ankéské öreg asszony, anyóka | altes weib, mütfcerchen K. 1.167. 168. — v. ö. dnk. angurmdti tekint | schauen AL. 60. — v. ö. ankwdti.