Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

228 SZILASI MÓRICZ. karaj tokhal | stör 1.68. karak-yul ganajhal | mist-fisch III.502. kárés káresz-madár | eine art vogel 11.185. kar és magas | hoch III.510. — kar* id. III. 188. karfi morog | brummen 1.49. karkám ügyes | geschickt III.455. kármitali megfigyel | beobachten III.223. kars 1. karés. kárt udvar | hof 11.325. (kér-) kartá vas-sáncz | eiserne schanze 11.69. kartin dühös | wüthend 11.265. kartop burgonya | kartoffel T. 331. kárwilti vigyáz, őrködik | acht gebén, bewachen 11.162. kas kedv | lust 1.39. — koqs id. K. kas id. T. 322. — ness kasi' (kassV III.504.) mind hiába | alles umsonst 11.116. kásin vígságos | lustig III.366. yotál-kásin yöntWit bármerre lehet hallani | überall kann man es hören 1.72. — kas-kas akár-akár| oder-oder P. 24. kas öcs | jüngerer brúder 11.73. III.380. — káé id. K. kasaj kés | messer 1.7. 11.122. kasáji 11.33. — kari K. 11.223. kasáp-jiw 11.335. -—-1. yqéép-jiw. kasauic-joyl keszeghal [ weissfisch 11.54. káséli észrevesz J wahrnehmen 1.49. 11.265. III. 144. — káséli K. 11.232. kdseloaü K. 11.226. id. pári-káselayti visszatekint \ zurückschauen K. 11.232. kási versenyez | wettstreiten 11.116. kasm sárga | gelb 1.33. III.7. kásti előidéz | mittelst zauber rufen 1.74. IL382. — kástém yar-pikát ti.sélépamé áldozatul fogadott rénszarvas tulokját ím megszerezte 11.108. kastel (postp.) át, -ig, -ra | wáhrend, bis, auf: tal-k. a télre, télen át | wáhrend des winters; ti vdrmél-k. aWim taw-pált ezen dologra vagyok nála I auf, wegen dieser arbeit bin ich bei ihm 343. mari juw joytenuw k. míg mi visszaérkeztünk | bis wir zurückgekehrt sind 1.94. — kastél id. KL. 18. kástul idéző ige | anrufung 11.402. kát kéz | hand B. K. kat KL. kat, koát K. koqt P. KL. kátkwe kezecske 11.292. kátla kacsó | hándchen 1.98. kátlá-pálém félkezecském 111.51. kaü-poqlát félkezecskéje P. III.523. kátin épkezű 1.10. 145. kátep 11.^74-. kátpá III.343. kogtpá ügyeskezű ill. kezű KL. III.491. kat'tin kész pénz | baargeld KL. 6. kát'éltap vízmerő | wassereimer 11.333. kátláp medvetalp | bárentatze 111.52. katsá sajtár | scheffel AL. 79. káwénli hajtogat | beugen III.303.