Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Prikkel Marián: Ősvallásunk egy-két nyelvi emléke. - II. Az ember szó 344

Ösvallásunk egy-két „nyelvi emléke". ii. Az ,ember' szó. Az «ember» név Munkácsi szerint ösvallásunknak szintén egyik becses ereklyéje. ,Az ember neve, írja (Ethnographia IV. évf. 51—52.) a vogulban élém-yjílés (déli vog. ilm-kháls), mely kifejezés szó szerint azt jelenti: «a levegő halandóján egyezőleg a Kalevala mythikus felfogásával, mely szerint az ősember, Váinámöinen a levegő tündérétől, Ilmatartól született. Első pillanatra feltűnik, úgy mond, hogy a magy. em-ber előrésze szabályos mása a vogul elém yalés előrészének, azaz nem más, mint a vogul elém, ilm, osztj. jelem? finn Urna, lapp alme, zürj. jen, votj. in «levegő, ég, időjárása megfelelője.' ,Hogy e mellett, folytatja tovább, mi legyen a ber utórész, azt hiszem eldönti azon tény, hogy a némber azaz nő-ember (mint jámbor=jó-ember) szó a Bécsi és Müncheni codexekben következetesen némberj-nek írva (pl. monda ő annanac: Nemberi, yme te fiad |f ferfiat és nemberjet, zomzédsag-beli nemberiec égbe eruendeznéc uala vele. NySzót.), miből világosan (!) felismerszik, hogy az csak a férj régibb *pérj (v. ö. cserem, pü-erge «férfi») hasonult kezdő mássalhangzós alakja, kférj-nek a régibb nyelvben s ma is vidékenként «feleség, asszony» értelme is van, miből kitetszik, hogy eredetibb jelentése általánosabb, s mint ilyen alkalmas lehetett az «ember» fogalom jelzésére is. A magyar <(ember» ezek szerint elemeire bontva, körülbelül ezt fejezi ki: «a levegő fiar> s a vogul élém-yqXés mythikus szólással hasonló tartalmú/ E fejtegetést kiegészíti még Munkácsinak egy régebbi véleménynyilvánítása, melyet a «magyar» név elemzése alkalmával adott közre az «ember» szóról (Ethnographia I. évf. 291.). ,Tekintve, mondja e helyütt, hogy egyéb nyomok is felmerülnek a magyar é3 vogul-osztják ősi mythikus felfogás közösségére nézve (l.NyK. XXI. 444. 1. jegyz.), valószínűnek tartom, hogy a magyar emb-er szó előrészében a vogul teremtési monda hősének élém-pV