Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások - VI. A tavdai nyelvjárás - 152

TAVDAI VOGUL NYELVJÁKÁS. 161 asszony és egy öreg ember élt | nql-sppnqt tárén-yü a félorrú és a medvefiú. — Ugyané rag van, úgy látszik, alkalmazva a következő szólásban is: tit qlun sq-/ khörmúnq t ácál spwé az itt való élésből mind a hármunknak (t. i. együtt, BCbwb TpoHM'B) halál következik. E rag utórésze nyilván a többi nyelvjárásokban ismeretes -tél comit.-rag kopása, mely az alsólozvaiban is már csak -té alakban fordul elő. Az -n előrész megvan az irtisi osztják instrum. -nat ragjában is (pl. kara «boden» : sing. instrum. karanat, dual. karagannat, plur. karagainat). 3. §. Birtokosragozás. a) Mássalhangzós végű tövek. Hagozási példák: khpl posztó, tqu ág, sapr tehén | nám név, -pitém ajak, khöl nyírfa. 1. Egyes számú birtok. Egyes számú birtokos. 1. khpl'ém posztóm sqprém tqum % khpléu posztód sqprén tqun 3. khpl'é *) posztója sqoré tqwé namem námén námi Többes számú birtokos. 1. khplü posztónk sqprü tqwü \namii 2. khplénq posztótok sqprné tqwénnqnámné 3. khplqn posztójuk sqpran tqwqn \námán piimém piimén piími pit'mü pit'méné piímán kh&lém khelén kheli khöUu khelinné khölián 2. Többes sz á m ú birtok. Egyes számú birtokos. 1. khpl'dném posztóim sqpráném 2. khplánén posztóid sqpránén 3. khpláné posztói saorane námaném pit'md'ném khelid'ném námanén piimanén khölid'nén nd'máiii piimdni khöliani Többes számú birtokos. 1. khplánü posztóink sqpránü 2. khplánén posztóitok sqoránén 3. khplánén posztóik sq,pránén námd'nü pit'manü khölianü námd'nén piimanén kh&liá'nén namá'nén piimanén khölid'nén *) Az alsótavdaiban: qyqle eBze, uwe folyása, sppmn ingét. E mintapéldákból levonva a birtokosragok alakjait, azokat a mássalhangzós végű töveknél következőknek tapasztaljuk : NYELVTUD. KÖZLEMÉNYEK. XXIV. 11