Nyelvtudományi Közlemények 23. kötet (1893)

Értekezések - Zolnai Gyula: Mondattani búvárlatok - 35

MONDATTANI BÚVÁRLATOK. 4Í midőn többes számú névszók elé is*) alkalmazta a mint egy szó-: párt; pl. «hazrwl házra járnak mt/nthegj koldwsofto (LevTár I. 272); «az bálványokat nem kűlömben tisztelik, mint egy isteng&et» (Monoszlai, NySzót.), stb. Majd oly névszók elé csatolták, a melyeknél a határozatlan névelő mondható szokatlannak; pl. «az ke-med embere mynth gy ifelkor [éjfélkor] jwta ide» (LevTár I. 256). Végre egész korlátlanul mindenféle szók, névelős főnevek, határozószók, igék elé is oda függesztették, s ekkor már jelentése is általánosabbá lett, puszta adverbiummá és hasonlító kötőszóvá sülyedt, melyben a második elemnek, az egy-nek eredeti rendeltetése teljesen fele désbe jutott: «a nyolcz boldogságok, melyeken mintegy a Jákob lajtorjáján fel lehet menni» (Biró Mártonnál, NySzót.); «azután kérdé mintegy keményen: honnét jősz Cleodon» (Mike3, NySzót.) ; «az efféle tanátstalan vitézeket mint egy ki keresik a' golyóbisok)) (Fal : NA. 185), stb. (Vö. Simonyi: Kötőszók, III. 169. s köv. 11.) Utalhatunk a sokáig hasztalanul magyarázgatott bennünket, benneteket névmások érdekes keletkezésére is, melyeknek megfejtése szintén csak mondattani alapon sikerülhetett (1. Szómagyarázatok, 1—11). Még csupán egy bizonyság fejtegetésére terjeszkedünk ki bővebben, mert alábbi tárgyalásaink folyamán is látni fogjuk,, mennyire fontos, s mily különböző téren érvényesíthető és érvényesítendő az az elv, a melyet hangsúlyozunk. Talán másnak is föltűnhetett, nekem legalább régóta sajátságosnak tetszik egy pár megyénknek, bár régi eredetrd támaszkodó, elnevezése: Fehér megye, Vas megye, Heves megye, Sáros megye,. Békés megye, de legkivált, s ezen akadt meg először fülem, Ab 'új megye. Miért lehér ez, miért sáros amaz; mért érdemel egyik békés nevet, míg a másik heves névvel van megbélyegezve; miért vas a jelzője ama határszéli megyének, s végre ugyan mi értelme lehet Abaúj-titsk, melyet olyan könnyen bont föl fülünk e képtelenül egybeállított két szóra: Aba és új. Azt lehetne ugyan mind*) Az eredeti számjelentésnek e figyelmen kívül maradása az egyszerű egy-gyeí is tapasztalható ; pl. «Kiskomárom, Nagykomárom, De szép egy lány ez a három* (népd.). Ehhez hasonló, a mit az egy általánosabb használatára nézve a következő fejezetben tárgyalunk. (Vö. még; feimonyi: Kötőszók, III. 176.) \