Nyelvtudományi Közlemények 23. kötet (1893)

Értekezések - Halász Ignácz: Az ugor-szamojéd nyelvrokonság kérdése - 14

32 HALÁSZ IGNÁCZ. Az alakegyezés mellett a jelentéskülönbség oly csekély, hogy az ugor és szám. szavakat bátran egyeknek vehetjük. A KamS. khür-hen ismét hangemelkedés mutatkozik ered. kur helyett. 22. Ugor: finn kaarne (tő: kaarnehe-) rabé | észt karén (gen. kárna) | lív karnes rabé, roandelkráhe. IpS. karanes, Jemtl. kárenes rabé | lpF. garanas corvus, cornix | IpK. kárnas rabé. mdvE. krdns rabé | mdvM. krandis kráhe. cserM. kurtnaz (Castrén) | cserS. kúrnos holló. zürj. kirnis, kirnis rabé | votj. kimig, kirnis, kirniz, kérnéz (Műnk.) rabé. Szám. JurS. harna, yarna B., harona, harna, harna C. rabé. — V. ö. a 8. számot. 23. Ugor kas-: IpK. koske, kosk, ko^k trocken, dürr; durst; koski-, koske- dürr werden, trocknen | IpE. kosko durst; koskád trocken, dürr | lpF. goikko (goiko) sitis; siccitas; goike siccus, aridus | IpS. koike- arere, arescere; koiko siccitas. mdvE. koske siccus | mdM. koská id. cser. kakso siccus | cserM. kuyse, kuksa id. zürj. kos, kos trocken, dürr \ votj. kös id. és kvas ebben: kvasmi- trocken werden. Szám. JurS. hasuj, hasúi száraz, trocken; hás-ta- trocken machen. TavS. koé'ua id.; koja** trocken werden; kosara- trocken machen. JenS. kasua | kasue trocken; kaso-ta- szárítani. KamS. ko- trocken werden; khiski- abtrocknen (trans.). Ugor-szamojéd közös alkatrész kas-, sőt, minthogy a legtöbb nyelvben még mássalhangzó helyett levő u is van az s után, a KamS.-ban pedig a k is megtalálható az s után, közös uráli alaknak kaska- is fölvehető. 24. Ugor: finn kuusi (-se-) tanne, pinus abies | vepsz küs \ lív küz, küs | észt küsk (gen. küze) fichte, abies excelsa. lpF. guossa (guosa) abies excelsa | IpS. kuossa (kuosa) id. mdvE. kuz \ mdvM. kuz jegenyefenyő. cser. ko% jegenyefenyő. osztS. köti | oszt I. yüt fichte. vog. kout, yout, kait fichte (Ahlq.). Szám. JurS. hadi tanne. TavS. kit a id. JenS. kari \ kádi id. OS. kade, küt, kütö id. KamS. ko'd id. Közös uráli alapszó káda lehetett. J