Nyelvtudományi Közlemények 20. kötet (1886)

Értekezések és közlések - Budenz József: A mandsu nyelv alaktana, rövid vázlatban. Nehány nyelvmutatvány - 475

476 KISEBB KÖZLÉSEK. gdi még, egyszersmind, megint; bia hold, hónap. — (3) agigen kicsiny,fiatal; gusinhaxmm.GZ,se- életkor, év; isitala: 391.1.; gabsanyerni, if/ara- elejteni, hibázni, veszteni; gemu mind. — (4) gioj-gin második tanulmányi fok (tudorság); simne- vizsgálni, vizsgálatot tenni; golo tartomány, %eéen város, várfal; tata- húzni, visszatartani; megállani, megszállni; ebu- leszállni. — (5) adaki közel való, szomszéd (v. ö. adali hasonló); angasi özvegy; jarkia- csábítani (383. 1.); cira arcz, szín; tob egyenesen vmi felé; igaz, szabályos, komoly; yalbu- beereszteni, befogadni. — (6) tacibu- tanítani, oktatni; erdemu erény, erkölcsösség; szellemi tehetség; ekie- kevesbedni, fogyni; ekiembu- kevesbíteni, lefogyasztani, ártani; vejlc ügy, dolog; vétek, bűn. — (7) gortaj szántszándékkal, tettetéssel; $e «hallom, igen» ; latu- hozzáragadni; paráználkodni; isyunde egymás közt, kölcsönösen; yagi kedves, szeretett: yagila- megbarátkozni, egymást szeretni. — (8) urunaku okvetetlenül, minden .bizonnyal. — (9) bitye írás (levél), könyv: ban b. hirdető lista; tuci- kimenni: tacibu- kiadni, közzétenni. — (10) yolto- megcsalni, hazudni; gin yecen főváros; gin-si tudorság, magisteri fok; gamaelvinni, magával vinni; pancan költség, úti pénz ; gobo- aggódni, búsulni.— (11) vaciyia- elvégezni, véghez vinni, végig fogyasztani.— (12) niennieri tavasz; tavaszkor; alia- várni, várakozni; umaj (fent 318. 1.); megige hír, tudósítás; alisa- unatkozni, búsulni; nimeku betegség; nimekule- megbetegedni; dorgideri titkon (316.1.); bene- vhova vinni; benebu- caus.; aku o-fmbi] «nincsenné lenni», meghalni. — (14) golo- félni, ijedni; ugu fej; gida- lenyomni, lehajtani, legyőzni. — (15) $aj másik, második, következő; ania esztendő; umajna- (aku-val, v. ö. umaj 318. 1.) mintegy «semmiznii) = semmit sem tenni, semmi bajának nem lenni: umajna%aku semmi baja sem lett; umajnaraku «se baj» (Haderő). — (16) gosiyon bánat, szomorúság: gosiyolo- bánkódni, búsulni; songosírni, ríni; naka- vmitől elállni, megszűnni; abbahagyni; jasa szem; doyo vak; gojda- késni: gojdayaku nem sokára. — (17) ambula igen nagy, bő; nagyon; guse, omosi (313. 1.); vesiyun magas, magas állású, tiszteletben álló; hangi- «élni» ós «születni, nőni».