Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)

Értekezések és közlések - Dr. Halász Ignácz: Svéd-lapp szótár a Lule- és Pite-lappmarki szövegekhez. 329

406 SVÉD-LAPP SZÖVEGEK, I. skieréma, skieráma, plur. skierrhma', skie

rhma,

sánta, béna | lahm. — L. skárbma, skarma, M. skerbma. skielépit reszketni, remegni, rengeni | zittern, bében. — L. skelbet fsv. skálfva). skielépem, gen. skielépema reszketés, remegés, rengés | das zittern, bében; — eatnam-sk. földrengés | erdbeben. — L. skelbem. skihppi, plur. skihpi', skihpi' hajó | schiff. — L. skipp fsv. skepp). skuollat zörögni, ropopni, csönögni | klirren, krachen, klingen, schellen (mon skuolaii son skuolla, íj son skuola). — L. skuolet (sv. skálla). skuolaitahtiet zörgetni, csöngetni | klingen v. klirren lassen. — L. skuolatet. skürie koponya | hirnschale; — oqjévie-sk. id. — L. skure. staihkét, stai'két, Arv. megállni, megállhatni | fest stehen, stehen können; — son icci staVka cahkat nem tudott megülni | (r konnte nicht sitzen bleiben. — L. staiket (v. ö. sv. stá). staipartet nagyon beteg lenni | sehr krank sein. — L. id., M. staipardet. staura, staura bot | stecken, stock. — L. staura. (sv. stör, sk. stajr, E. staur). stahkkie, plur. stahkie' farkas | wolf. — L. stakke. státa város | stadt; — oajévie-st. főváros | hauptstadt. — L. stad(sv.). starrhtak, starrhtek nyakas, makacs | halsstarrig. — L. startek, M. startak. stalépie, stalepie plur. stalhpie\ stalhpii,

}

stalpie*

farkas | wolf. — L. stalpe. stalluo, plur. staluó' óriás j riese. — L. stalo. stihkie: id'd'a-st. esti szürkület | abenddámmerung. stihkkuo, plur. stihkuo' rőf | elle. — L. stikko. stouluo, stou

i

0}

stuoul o, st

u

oul o

plur. stouluo stö>úoe

st

u

ou,l

u

o'

szék stuhl; — tuobmuo-st. Ítélőszék | richtstuhl. — L. stol (sv.), M. stuolo. stujémie, stujámie zenebona | aufruhr, auflauf. — L. stuibme. stuor, stuories, stuorra, stuorak, stuorahk nagy | gross; — comp. stuorap (essiv. stuorápun); sup. stuorámus. — L. stuor, stuores, -ra, -rak (sv. stor). stuorranét megnőni, nagygyá lenni | erwachsen, gross werden. — L. stuoranet.