Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)

Értekezések és közlések - Zoltvány L. Irén: A Nádor-codex nyelvi sajátságairól, II. 1

A NADOR-CODEX NYELVE. 27 II. Névszóképzés. a) Nomen verbale. 1. -ÓS, -és nomen actionis: ordetas 87. óhajtás 87. ellenko<3es 148. bekelködes 187. gülekezes (gyülekezet; nom. acti) 215. hallás (beszéd; XVII, 223.) 281. najaskodas 408. seres 489. 490. iras (irat) 526. éles (victus, élelem, gabona) 532. zepeges 541. nugodas 685. zugodas 690. vegezes 68. vellamas 506. s több más közönséges. || — más: keremes 18. hagomas 527. áldomás 653.— 2. -at, legtöbbnyire n. acti: állat 10. 29. stb. (XVII, 217.); emlekőzet 6. megemlekőzet (n. actionis) 53. mivelkodet 13. 36. stb.öregület 20. megeímeret 23. 29. vetkőzet (vétek) 25. 124. engődet (hajlandóság) 25, 674. coppenet 89. 178. végezet (v. ö. vegezes) 94. 559. példázat 214. öleiét (-lés) 362. zegelet 458. jövet 460. ?zellet (spiritus) 599. feltamadat (-dás) 651. — Továbbá: keneth 151.bemeneth 157. íalath 165. stb.úgyszintén: zolgalatt35.mivelködett 36. elett 82. stb. — Ide tartoznak még: jóvoltából 18.jelön volta 31. vegezhetetlen voltáért 103. keferűiteben 160. sirtaba igmond 338. a hova zokta vala mentet 402. feltébe 476. feltögbe 545. örültogbe 545. felteben 554. ez velagbol kimultanac előtte 628. futtába 652. 3. -m képzővel: sirám 177. 270. 541. gőttrem 334. felem 403. 404. 510. 578. nugom 542. — Ide tartozik : bizon (verus, igaz) 80. 384. stb. — 4. -dairi: érdem 11. 52, hiedem 46. 271. 276. 286. 347. 682. engedem 169. vezedem 522. — Ide tartozik: fejedem 399. 403. (*fejed- igétől; 1. Nyőr III. 400.) — 5. -lom (-alm): göttrelm 67. 71. 536. (v. ö. göttrem), sereim 71. 155. 514. feleim 94. (v. ö. félem), zerelm, 310. 632. hátaim 643. irgalm 664.700.— Ugy látszik, a 3. alatti emennek csak kopott alakja. — 6. -cLalorrb (•dalm) : nugodalm 27. 359. (v. ö. nyugom), hiedelm 46. 71. (v. ö. hiedem), fajdalm 72. 490. vezedelm 161. (v. ö. veszedem), gözedelm 243. lakodalm (poenitentia) 672. — Ide tartozik még: fejedelm 145. 203. stb. (v. ö. fejedem). — 7. -I, -ly és -tal: lepel 318. dagal 408. fogói 526. | étel 19. 38. stb. ital 19. 38. stb. vetél 7. 12. stl. tetei 62. 117. s több közönséges | viadal 555. (*viadigétől). — 8. -márby és -vány; tetemen 2. tartoman 108. tanejtvan 281. tudoman 578. stb. Érdekes :gőjteven(«gyűjtemény»)