Nyelvtudományi Közlemények 17. kötet (1881)

Értekezések és közlések. - Dr. Halász Ignácz: Orosz-lapp nyelvtani vázlat. 1

38 HALÁSZ IGNÁCZ. hogy én meg bírom ezt tenni 9, 28.; T. va-ncin jieb kukkiz mentek nem messze. 2. A személyragos tagadó ige után a lpK.-ban is nagyobbára a főige módalakjának töve (a hol lehet, gyöngült töve) járul. a) Jelentő mód. — Jelen idő: 1, lm tát nem akarok ; 2. sz. ikk at

nt

nem adsz; 3. sz. ij vádt nem vesz; ij béd nem kell (hitte-); ij pör' da ni juf ij se nem eszik, se nem iszik; többes-sz. 1. sz. iet

pp tid'

nem tudunk vagy ismerünk; 2. szem. iepped ujn nem láttok; iepped tide v. tid'; 3. sz. ieft sqbest nem szeretnek; i<?/3 ráfi i suolent iet

3

ki nem ássák és el nem lopják (rappe-, suolne-) ; ie[3 uef koL

nted

nem ölhetik meg. A tagadó alak m últj át úgy képezik mindendialectusban, hogy a személyragos tagadó igét összekapcsolják valamelyik múlt idejű igenévvel; pl. egyes-sz. 1. sz. lm kqvmanc nem találtam; lm poattanc nem jöttem; 2. ikka ton siehtmanc munijn oyted dinarejest nem szerződtél-e velem egy dénárban? 20, 13; Ikk ton . .. kalvanc nem vetettél-e? 13,27; 3. ij tüstmaúc .. .kot

cced nem mert... kérdezni 22, 46 ; ni kie ij oajjanc cilhked senki se mondhatta meg 22, 46; sonst ij kovnma ni m&jt go evtijt lostijt rajta nem talált semmit mint csak leveleket 21, 19; — többes-sz. 1. sz. mij lijbijt iep valtanc mi kenyereket nem vettünk; 2. tij iepped lokmanc ti nem olvastatok; 3. sij ie§ kulmanc ők nem hallották; iet

Í vjnanc

nem láttak; sij iefi jákyolma tonn Ők nem hallgattak erre 22, 5. b) Fölszólító mód. — Egyes-sz. 2. sz. iel kofat ne ölj; ie$ vif mienijt kihclemiiiSse ne vigy minket kísértetbe; 3. sz csak az akkalaiban: tőt jeallas luostlat az le ne szálljon 24, 17; töt jeallasponlat masat az vissza ne térjen 24, 18; — a többes-sz. 2. személyében a főige személyraga is megmarad: iedled köpced ne gyűjtsetek; ielled polleő ne féljetek | ielled ontU^ked ne adjatok 7, 6; ielled vül'yekked ne aggódjatok. c) Kötő mód: egyes-sz. 2. sz. ik ton küskce keadga jülgijnant ne botolj kőbe lábaddal 4, 6; 3. sz. sto ni kie ij tied'ce hogy senki se tudja 9, 30; A. ni-kl ij kezoci tijjit senki el ne tévelyítsen titeket 24, 4; i sondaci ne legyen 24, 20; — többesszám 2. sz. sto tij... iepped rqd'ce hogy ti... ki ne gyomláljátok 13, 29; A. sto jeppe vir'ci küttalmuíe hogy ne essetek kísértetbe 26, 41; 3. sz. tonn-varas sto ieft vjnce celmij gtwjin, i iefi kuVce