Nyelvtudományi Közlemények 17. kötet (1881)

Értekezések és közlések. - Dr. Halász Ignácz: Orosz-lapp nyelvtani vázlat. 1

OEOSZ-LAPP NYELVTANI VÁZLAT. 29 jerkéd: suejipe- vetni (suehpje- vettetni) 22, 13; kocjeikkeő : (kocce-) fölkelni. (Lehet külömben, hogy az utóbbi két példában a j nem is tartozik az imperativusi képzőhöz, hanem a passiv, illetőleg inchoativ igetőhöz ; — v. ö. szóképzés) || A. vajted: vaj,te- venni; kicced: kicée- látni | vuOiHlekked maradjatok, legyetek 26, 38. vuop'stiekked .\ vuopeste- tanítani | valvetekke, valvedekke: valvete- vigyázni; sujipjekke : sujipe- vetni; koccejékke: kocce- fölkelni; kiéstiekke: kieste- nézni; vuopestiekke: vuopeste- • váredikke: varete- óvakodajtok, őeperHTecfc, 24, 4. | rukk'déppe: rukkede- megtartani 23, 3 | vuofite: vuo{

stevenni, emere 35, 9; puofite: puojtte- jönni 25, 34; vajte: vajtevenni 24, 32 || T. ma^nned menjetek; pihted hozzatok; TJ. viccet fussatok; koheat hívjatok || N. éuovet gyújtsatok; pijjit tegyetek; poahteő jöjjetek ; kuette vigyetek. A többes-sz. 3. személyére csak az akkalai dialectusban találtam példát. Szintén úgy képezik, hogy a jelen idő többes-sz. 3. személye elé a{

n-i

tesznek: at

n urcet

fussanak 24, 16. C) Conjunctivus. — Módjegye he, c, (ói, éé, ce). Gyakran előfordul föltételes mondatokban is. Az igetőben előforduló magán- és mássalhangzóváltozások olyanok, mint a jelentő mód jelen idő egy.-sz. 1 és 2. személyében láttuk. Egy.-sz. 1. sz. ce, A. cini; pl. sto mun sienijt tirvgatce hogy meggyógyítsam őket 13, 15 | kon tatvette, stob mun luost'cim tijjit kit akartok, hogy eleresszek nektek 27, 17. 2. sz. ci%, cé-/-. sto ton poaő'ci% hogy te jöjj 8, 8; lqj% jimla tett, mejn ton oajéé% munst vieji/uvved ajándék az istennek, a mit (tkp. a„ mivel) te tőlem élvezhetsz, TOM/L ŐLI TLI OTT> MeHfl nojiL30Bajica 15, 5. 3. sz. hé (ahé, a-hc), A. éij, ci, c; pl. lissa son mejt anajié bármit kívánjon is 14, 7; sto son vuolkajié hogy menjen 8, 34; sto son vülk/üihé hogy küldjön 9, 38; sto sentahc hogy beteljesedjék, hogy legyen 2, 15 | A. sto lenéi kuot-%OiZJin tied'éi, kon vartjem-baj, sul pött, tanná son valvecij i ij andeéij kojveL

d iges kuo^ hogyha tudná a házi gazda, mely órában (tkp. őrállás-kor) jön a tolvaj, akkor ő vigyázna és nem hagyná (tkp. adná, ^ajiT. 6u) aláásni az ő házát 24, 43 ; sto ujneéij kiege hogy lássa a végét 26, 58; lecci mu^nne galgeé i jámmed tujn ha nekem meg kellene is halnom veled 26, 35.