Nyelvtudományi Közlemények 17. kötet (1881)

Értekezések és közlések. - Munkácsi Bernát: Votják nyelvmutatványok. 247

TALÁLÓS MESÉK. 263 70. minikiz gurtez uékoz, bertikiz busiez uskoz. — pecter. 71. sírt uz su, sart üz síi, pini uz södi, adami uz södi. — budem. 72. luloez lultem nuld. — kuasen vetlon. 73. luloez lultem vili. — bordáz sir l'akiskisa kugiliez bittd. 74. ves ulos kaliklen korám silepez og a§á üsd. — vit tiron. 75. kora, kora, vovse silepez ug usi. — kurek siá. 76. tir nid bidsa makd kul'to bidéa liiem. — cag. 77. tué ku$ ginez binisa ud bitti. — süres. 78. badar ul vild limi uz tupta. — iskal sur. 79. tué $eé ursez kutini ud disti. — kij. 80. $es vallen pitiez uz toski. —pizlen koskem ber vilezuztoski. 81. korka bordin taka sin. — kor bor din ul. 82. tué ku$ juciz inmard sugem. — sin inmard su$em. 83. korka jilin gondir ektd. — sin morjoié potd. 84. eksejlié tabazd beriktini ud vormi. — insirez íutini ud vormi. 85. ludisenlen, inmisenlen nimiz odik. — toles, toleg. 86. lud-dor kotirin sil terkd. — tilo-burdo kar. 87. sioz no guaz piroz. — purt. 88. lud sorin küstem kion ceted. — usi. 89. tuM ges uloso vild puksini ud disti. — gondir. 90. kionen gondiren vacd sin usko. — uknoen guren. 91. gurd ku% bizo koso piraloz. — nan kuj, 92. kort zir pirti tödí jurmek potaloz. — ven pisid senis pirtem. 93. korka sigin vej tus. — sundi. 94. busi sorin voé katanci. —pis. 95. korer jumal pu éulmin. —• umortois cecd. 96. ecker pecker pu jilin. — pas-pu mul'i. 97. ullasan budd, vallásán vo$. — kusman. 98. niljos murtlen cik vina jutek banez cizektoz. — górd kusman. 99. pidiz nut, sur ez van, tusez vari. — kec taka. 100. vallásán ponod, ullasan vijaloz. — voronka. 101. tödi bugorez cué bugor ujoz. — lud kecez foci ujoz. 102. küssd kekatisa kuloz. — kös kiz.