Nyelvtudományi Közlemények 17. kötet (1881)

Értekezések és közlések. - Zoltvány L. Irén: A nádor-codex nyelvi sajátságairól, I. 190

236 ZOLTVÁNY L. IRÉN. zeruel elnye (quae docet sic et sic ordinate vivere) 107. ez zeruel (hac vice) 35. yly zerrel (sic) 142. zerbezed (história) 132. szerez: istennec hasonlatosságára zerzettettem 316; Ő kepére zerzöt 323. (e két mondatban: factus in similitudinem Dei) vele barátságot zerzöt [kötött] 59. meg kemenült ziuet tőredelmessegre, es gonasra zerzi [készíti elő, praeparat] 42; mennetőc el atkoztac az öroc tűzbe, ki meg vagon zerezven ördögnec, es Ö angalinac [paratus est] 100. Jay vezic azoknac kiknec zerezven vagon fergeknec mardosasa, tüznec égetése 108. es hog mind ezek meg zereztetnenec att'-it rea kére meeg őmmaga attaual megkereztolkodec, es az ziz miként parancolt vala mind meg zerzek, Ursolanac atia mindönt, mivel ü leana, es ü társaság béli vitezőc zizekis zikkösők valanak meg zerze 457-8. az Ö zolgai tiz nömős ziz, kiket zerzőfc vala neki [rendelt] lábaihoz esenec 498. veged a coronat ki teneköd őrőcke megvagon zerezuen 524. neki ielős zerzöth zolgaloya vala [szerződött, fogadott] 542. Nem hallottatokee minemű ken a kereztienök ellen szerzettetöt [rendeltetett] 546. fűi nem hallotta, sem embörnec ziueben nem zallot mit vr isten megzerzőt az ő zeretöynec [quas proeparavit] 548. a zerzöt [rendelt] napra a cazar űtet eleibe hozata 559. kére a dolgosocat kik ezt zerzik vala [teszik, cselekszik] 566. kerőc három napi időth hog magamat hozza zerezhessem [ut me valeam praeparare Leg. Aur.) 579. külön hazat zereztethe (constituit Leg. Aur.) az ö aytoia előth 587. miglen ö neki zerzenek coporsot (operati sünt Leg. Aur.) 600. zerezd meg [hozd rendbe] zivednec hazat 615. zent eghazi zerrel mindőn neművel nag beuseggel zerze [ellátá a templomot] 616. — (V. ö. zerze magát zent attyaual bezelleny [proposuit cum s. patre tractare] Ehr. c. 37; zerze [ordinavit] 38. zerzenek haylekot [tugurium construxerunt] 39. zerzete kenerekett az aztalokra [iussit panes praeparari] 75. azhoc legottan zerzenek eledelt [paraverunt] 99. — M. A. szótárában: szerzóc facio, condo, fingó, conficio, comparo; szerzec compono, comparo; szerzőm instituo, constituo). szerzés : isteni zerzesnec miatta tugga vala isten hog Ö eghazanac iovendo paztora lenne 169. iuta a varosba, es isteni zerzesből ottan az eghazhoz mene 418. ilen zerzes alat (ea tamen conditione Leg. Aur.) 456. yfyu ez zerzest örömest hallá 457. kezde tanittani zent Apalin azzont filosofiara azaz, bőlcesegre, es levél