Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp nyelvtan. 1

SVÉD LAPP NYELVTAN. 21 8. palda, palden, paldan, D. balden 108., paldesne mellett, -nál; pahlelen, p>aldela mellett el; nélkül; paldest -tői el; paldi, B. palái -hoz, mellé. 9. kuövtelen, kuöutelen, IJ.kuöutelen közepett, közepén; kuouteli, L. kuouto -nek, -ra. 10. tuokkesne, tuoken mögött, -n túl, -nál; tuohkai, tohkai, L. tuokai mögé, által, -ért, miatt. 11. mecelen, mecel, mecelesne, meécn -tői el, -tői félre, mögött | mece messze-től. 12. métán, metast, méte, met hosszában, mentében, -n el, szerint; melt, melte szerint; melde -vei, -nál. 13. kaskan, D. kgsken között ;• kasko közepett, közepén; kaski közé B. 14. kuektel, kuektelen, kuektelest két felöl | kuekte kettő-tői. 15. koiko, kőik, D. koiku, koika -hoz, -hez. 16. lahk, L. lakk -hoz közel. 17. kuni, kueim, kőim, kuim -val, -vei. 18. kautoi, kautai, kauto -ra nézve | kuettai -ra nézve. 19. kuoloi -ra nézve. 20. cagge szerint, mellett; caggek mellett, egészen mellett. 21. osnel -hoz, -hez, -ben, -be, -ra. 22. vuosta, vuost, D. vuóstai, vuoste ellen. 23. vana, vane, van nélkül. 24. pakto által. 25. tét, L. tiet, tieti, diet, Ps. téti -ért, végett. 26. neik -nek {pöhti mü n. nekem jött). 27. acol, L. acolen, T>. 107. acidn reá, -nek (mü a. pöti). 28. kuoren -nál. 29. pira, pir, D. bira -ról, körűi. 30. tabbelen, többel -n innen, D. tavvelen, dőbbeln mögött. 31. cada, D. cada, cadda által, -nál fogva; -n által, keresztül. 32. pignoles, L. pigfiolen -tői el, tői félre, mögött. 33. puohta, L. puott szemközt, átellenben. b) Accusativussal járó névutók. 34. rasta -n keresztül, -n át | cada -n keresztül értelemben, ha a viszonyított névszó előtt áll, mint cada vindekeb az ablakon