Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

SVÉD-LAPP OLVASMÁNYOK. 183 Ukan: „orrú monon ludne, jutte le ekkeducemen ja peive le vasam". Ja, te vaggi sodn sisa orrocet sorion ludne. Ja saddei, kösse lei tálloi cokkahemen sonnoin, valdi sodn laipeb, puoresugnati, tojitabja vaddi sonnoi. Ja sorion calmeh rappasovin, kokte tobdajikan su,ja te aipani sodn sonon vuoidnosest. Te soi áskan jattikan kaskebska: i lam kus monon vaimo puolejen monon sisne, kösse sodn holi monnoin kdinon naln ja cdlgesti monnoi calogit ? Tanka poddacen cuoggelikan ja vaggikan ruoptot Jerusalemi, kusne kaudnikan cogganam tait aktja lokkasit ja tait, kuteh lijen • sijain, kuteh jdttin : „herra le sadnan paijascuoggelam, jutte le vuoidnom Simonest"; ja soi supcestikan, maite saddam lei kdinon naln ja kokte sodn sonost tobdoi laipen tojcmesne. [Lukács 94, 13—35.]. 12. Tan aiken, kösse sije aldanin Jerusalemi, ja potin Betfagei Oljovaren palden, raji Jesus knekt oppetesolmaites ja jdtti sonnoi : vaggen sitai, jukko tonon auten le ja talla kalkebeten kaudnct akt mingeles osnab canatamja meseb alde ludne, ntiolen tait ja Iáidén mu lusa. Ja jus kuttek hola tonnoi mabken, te jattén : „herra tar'baha tait ja talla luoita sodn tait. Válla tat le kaik saddam, 03311S tat ollonet, mi jdttetum lei prófétán cada, jukko jdtta: „sardnot neitai Sioni : „kdca, tu konokespota tu kőik, lojes, cokkaheje akt mingeles osnan nála ja aktpargejen osnan mesén nála". Oppetesolmah vaggika h érit ja takkaikan nau ko Jesus koccom lei japuoktikan su lusa osnab ja meseb ja pidjeikan karvoiteska tai nála ja cokkedattikan su tai nála. Adna almog luobbin karvoites kdinon nála ; tah dcaseh suóddin tuorgit muorist ja piejin kdinon nála. Válla almog, jukko auten vag^i,ja tah, kutteh mangelt cuovoin, éuorvoin ja jdttin: „Hosianna Dávidén pardnai! puoristsugnaduin lekes tat, jukko pota herran nammasn, hosianna allakesne. [Máté. 21, 1—9.]. 13. Kristusen pinon ja jabmemen pira, kaikéi evangelisti supcestaHemi cagge. Vuostes pekke. Maite Kristus, ko lijen aksatallemen alde hdjgab, takka ja kierda oppotesolmaise ludne Jerusalemesne ja vaggetines urfes-gardeni, varteje jabmem-oibomes autel. 1 Q:!: