Nyelvtudományi Közlemények 15. kötet (1879)

Értekezések és közlések - Dr. Kiss Ignácz: Pázmány nyelve. és III. rész. - I. 177

PÁZMÁNY NYELVE. 209 A kötőszók. A kötőszók Pázmánynál kevés eltéréssel a maiak, mint a következő sorozatból látható. 1. A kapcsoló kötőszók (conjunctiones copulativae) a következők: és (rövidítve ritkán használja), is, szinte, mind — 's mind (a második mind előtt többnyire 's áll) sem — sem, se — se. A népies meg nem fordul elő. 2. Az elválasztó kötőszók (c. disjunctivae): vagy — vagy, akár •*— akár. 3. Az ellentétes kötőszók (c. adversativae): de, hanem, még-is, ellenben, külömben, pedig (néha: penig), sőt, a' ki nagyob (=sőt mi több), mind-az-által és mind-azon-által, nem csak — hanem, nem csak —• de. 4. Hasonlító kötőszók (c. comparativae): úgy, úgy — mint, úgy — a' hogy, miképpen — azon-képpen, mennél — annál, mentül — annál, inkáb — hogysem. 5. Megengedő kötőszók (c. concessivae): maga = noha (a noha ritkábban fordul elő), bár, ám (ám lássad), ám bár (ha perleni akarsz, ám bár perely: csak tedd-le a gyűlölséget)*, ugyan. 6. Föltételes kötőszók (c. conditionales): ha, (ha csak, hanem-ha), ha — úgy, bár. 7. Következtető kötőszók (c. consecutivae): azért, azokáért, annak-okáért, a' kiért, a' miért, ennél-fogva, minek-okáért, mivel-azért, holot-azért, tehát, úgy — hogy, annyira — hogy. 8. Ok kötők (c. causales): mert, mivel, hogy (ritkábban), mint-hogy, mivel-hogy. Megjegyzendő, hogy a miután (mely Pázmánynál nem is létezik) vagy minek-utána soha sem fordul elő mint okkötő, hanem kivétel nélkül időkötő. 9. C z ó 1 k ö t ő k (c. finálés): hogy, hogy — ne (nehogy egyszer sem fordul elő). A hogy kötőszóra nézve jól megjegyzendő, hogy e helyett soha sem állmiszerint vagy mikép, sem czélhatározó, sem főnévi mellékmondatokban. A miszerint elő sem fordul Pázmánynál; a mikép csak miképpen alakban található, és pedig mint kérdő-szó, vagy pedig mint hasonlító kötőszó. 10. Időkötők (c. temporales): a) egyidejűséget jelentők: mikor, midőn (ritkán fordul elő), hogy (ritkán), míg, a' meddig, valamíg, valameddig, valamikor NYELVTUP. KÖZLEMÉNYEK. XV. 1*