Nyelvtudományi Közlemények 12. kötet (1875)

Tanulmányok - Edelspacher Antal: Rumun elemek a magyar nyelvben. 87

RrMCíi ELEMEK A M. NYEEVBEK. 91 Standard alphabet. A) Önhangzók. Az ékezett (' )-vel van jelölve, a hangtartam hossza pedig (—)-val; az (-) jegy tehát ékezett hosszat jelöl. a = magy. á — a = magy. á — § = vastag e (e) — i = vastag i (i) — orosz w, cseh, lengy. y — a = magy. e — <* = magy. é — é = ószl. H>. B) Mássalhangzók. A jésített mássalhangzók ( ' )-vel vannak jelölve: c = czj, orosz i^b, k' = kj, hor. c — f = magy. ly — n = magy. ny — r = magy. rj;

or. pi> — s = magy. szj, or. ci» —

( = magy. ty. A magyar ejtéstől még a következő bötük térnek el: c = magy. ez — c = magy. cs — 5 = magy. ds — % = gör. X, ném. eh — ri = guttural n — s = magy. sz — § = magy. s — z = magy. zs — az önhangzók fölött natalisált önhangzót jelöl, p. 0. a, e = ószl. 4, § — ü = ószl. T> — 1 — ószl. b — d = újgör. &, ang. kemény th — ti = újgör. rT, ang. lágy th — q = arab — y = újgör. y, arab-török É.