Nyelvtudományi Közlemények 12. kötet (1875)

Tanulmányok - Dr. Bartal Antal: Görög-latin hangtan. 341

398 BARTAL ANTAL c) A latin s. 60. §. Az s eredeti ott, hol más, különösen t hangnak gyengítéséből nem keletkezett. Az eredeti kezdő s nem ment át változásokon, de kiesett olyan csoportosításban, mely a latin nyelvben nem otthonos. A főtörvények e tekintetben a következők: Az s, mely után önhangzó vagy v következik, érintetlenül marad; pl. sedeo : szkr. sad; serpo: szkr. sarp; septem = szkr. saptan; soror = szkr. svasar; suavis = szkr. svádu. A kezdő csoportok sr, sl, sn, sm, sf nem levén használatban a latinban, az eredeti ilyen csoporttal kezdő alakoknak s nélküli alakok felelnek meg. így áll sr h. r: rivus = szkr. sru (folyni) v. ö. gör. péco *apéfa) h.); sl h. I, limus (iszap, agyag) v. ö. ófeln. síim, újfeln. schleim; limax (csiga) = szláv, slimák; lubricus, melylyel Beaudry összehasonlítja a gót sliupan, ófeln. sliufan (úfn. schlüpfen) alakokat; sf h. /: fallere v. ö. gör. o<páXX(o; funda v. ö, gör. awtvbovTj; fungus v. ö. gör. (jípóyyoq. x) Jóllehet,az se, sp, sí-féle csoportoka szó elején nem ellenkeznek a latin nyelv természetével, mégis vannak esetek, a hol ily esetben is kiesik az eredeti kezdő s. Ilyen példák se h. c-re : cutis, *) Fick (Kuhns Zeitsch. XXII. 102.) stb. kimutatja, hogy csakis fungus felel meg a gör. e-zroyyes-nak, melynek eredeti alakja <r<póyyoí lehetett; hogy különbén a latin / a szó elején nem keletkezett sf vagy sp-ből. így funda szerinte fund-ere-höl származtatandó, melyből fund-itor parittyázó, fundibulum öntöző edény, parittya, fundi-tare (hajítani), melyeknek e szerint semmi közük (7-^ívSo'nj-hez, mely a szkr. spand-ra (zucken) vezetendő vissza. Ilyen ftgere, melyet Curtius c-píyygti-nel hasonlít össze. Ez ugyanis Fick szerint dhig gy.-ből keletkezett (dh—f), mely gyökből a üt. dig, szúrni, döfni, dig-snis, szúrás, döfés; dyg-us, tövises, hegyes; deg-ti, szúrni, keletkezett. Fallere igét összehasonlítja Fick a gör. (pnX-ós (csaló) ; <p>)Ao-«y (csalni), p^-níí (gazemberrel, mely szók e szerint bhal gy.-re vezetendők vissza, a melyhez még (pxvfos — (Pech/e? volna vonandó. Fides (húrok, hegedű) szót Fick a lat. fed- »kötni« igéből származtatja, melyből fid-elia (hordó v. ö. Trfoog), of-fend-imentum, of-fend-ix (kötelék) keletkeztek; v. ö. a görögn-fá-o-c, pá-xxvy,hordó ; vi&-í%ó-s, TTSIF/XX (=irs&-ftct); TTue-Tiíe (— 7ri\b-77i() kötél. E szerint a latinban a »húr«-kötéstől vévé nevét, mint a germán sai-ta — lit. se-tas, sai-tas kötelék, si (kötni) igétől.